1
00:00:31,365 --> 00:00:33,835
<i>Ah!</i>

2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271
<i>-Ndave pedyo, Bronco.</i>
<i>-Fuck! Hongu!</i>

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039
<i>Gucci, isu tiri mukati

4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575
<i>Zvakanzwisiswa.</i>

5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545
<i>Rachel, gara mumota
<i>Gara pasi.</i>

6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646
<i>-Zvakanaka. Hongu
<i>-Moreno!</i>

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
<i>-Izvo!</i>
<i>-Handei! Handei...</i>

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916
<i>-Baker, pandiri!</i>
<i>-Ndazviwana!</i>

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350
<i>-Gucci, kusvika rinhi?</i>
<i>-Ndinoda imwe miniti!</i>

10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
<i>-Hatina miniti!</i>
<i>-Guch, kurumidza kukwira!</i>

11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356
<i>-UAV iri kuuya!</i>
<i>-Dunne? Ibva ipapo!</i>

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992
<i>Munhu wese pasi!</i>

13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434
Zita rangu ndinonzi Rachel Wild

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103
<i>Ndiri imwe mhando</i>
<i>yegweta.</i>

15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777
<i>Basa rangu ndere mbwa nekudzingirira pasi </i>
<i>avo vanovanza zvikwereti zvavo</i>

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546
<i>kuburikidza nezvipo zvemutemo</i>
<i>nemakambani emashell.</i>

17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451
Ini ndinoshanda pakati pehunhu </ i>
<i>nevasina hunhu.</i>

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
<i>Zviri pamutemo nezvisiri pamutemo.</i>

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Mutema nemuchena.

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531
<i>Ndinoshanda mu grey.</i>

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310
<i>- Mhoro?</i>
<i>- Hei, Bobby. Ndine dzimwe nhau.</i>

22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847
<i>-Braxton?</i>
<i>-Hei, uripo here, Bobby?</i>

23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783
<i>Kwete, ndiri kurasikirwa newe.</i>

24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920
<i>Murume ari parunhare</i>
akandidzidzisa zvese zvandinoziva

25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755
<i>Hei, mutyairi,</i>
<i>unokwanisa kunditsvagira chiratidzo here?</i>

26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823
<i>Zvirokwazvo.</i>

27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Unoda kuenda here,
tambanudza makumbo ako?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
Okay.

29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Ndokupai miniti here shefu?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Ndatenda, John.

31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Bobby, uripo here?

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-Braxton, chii chaunacho?
<i>-Ndawana musangano.</i>

33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-Naani?
<i>-Salazar.</i>

34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290
<i>Une musangano</i>
<i>naSalazar?</i>

35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
Handizvo zvega zvandinazvo.

36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561
<i>Zviri kuenda kupi, Braxton?</i>

37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397
<i>Kupi</i>
<i>unoda izvi kuti zviende, mh?</i>

38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364
Usanditsvinyira

39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-Yakawanda sei?
-Chikwereti chakakwana pamwe nemubereko.

40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
Izvo hazvigoneki.
Handikutendi.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Zvakanaka, ndine simba.
Ndakawana chibvumirano.

42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911
<i>Ndawana mapepa</i>
<i>uye ndawana siginicha.</i>

43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
- Mushure meizvi, handina chikwereti kwauri.
- Uh-huh.

44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-Tapedza.
-Hongu.

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olsson achakutora iwe
kuhotera yako.

46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690
<i>Unozviita sei?</i>
<i>Braxton, kana ukadhonza izvi--</i>

47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725
<i>unowana zvizere 5%.</i>

48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027
<i>Uripi?</i>

49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029
<i>Ndiri pachitsuwa cheSalazar.</i>

50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565
<i>- Ndichange ndiri kuNew York manheru ano. </ i>
<i>- Hapana dambudziko?</i>

51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233
Nah, ndine John
<i>neni kuitira kuchengeteka.</i>

52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569
<i>Uri pachitsuwa chake </i>

53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236
<i>uye une chete</i>
<i>murume mumwe chete kuchengetedza?</i>

54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
Iwe ndisiye chete
funganya pamusoro pazvo.

55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
Ratidza p wako-- Oh, Jesu.

56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210
<i>-Braxton?</i>
-Fuck! Fuck...

57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314
<i>Chii chiri kuitika?</i>

58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483
Unondinzwa here?</i>

59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020
<i>Braxton, chii chiri kuitika?</i>

60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659
<i>Braxton, uripo?</i>

61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
Unondinzwa here?

62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409
<i>Kumusoro kwe</i>
<i>basa iri nderekuti kana wahwina,</i>

63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
<i>unohwina zvikuru.</i>

64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882
<i>Zvaikanganisa ndezvekuti</i>
<i>paunorasikirwa,</i>

65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885
<i>unopedzisira wava mugomba</i>
<i>muvhu.</i>

66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
VaSalazar,
chibvumirano hachina basa.

67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
Kugona! Kana Spencer Goldstein
vanofunga kuti vari kuwana

68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
mabhiriyoni emadhora avo kumashure,
vanogona kuenda kunozvifurira.

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
Uye kana vakatumira mumwe munhu
kuedza, tichavatarisira.

70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014
<i>Vatengi vangu</i>
<i>vari maneja emidziyo,</i>

71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683
<i>yakanyanya kuomarara</i>
<i>mabhengi.</i>

72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285
<i>Vanoita mari</i>
<i>nekukweretesa mari</i>

73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888
<i>uye pavanenge vakanganisa,</i>

74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524
<i>vanoita subcontract kuvanhu</i>
<i>saBraxton.</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025
<i>Kana vanhu vakaita seni.</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528
<i>Kana mbeva yekutanga ikaita dofo,</i>

77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963
<i>ipapo ndiyo yechipiri mbeva</i>
<i>iyo inowana chizi.</i>

78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
Mirira, Miss Wild!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
Zviri pasi pekutonga,
VaGoldstein.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
Mirira, Miss Wild!
Ndapota!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
-Unofanira kunge wakadana, Bobby.
-Ndine urombo, Miss Sheen.

82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Takaronga?

83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
Zvakanaka, tichifunga zvakaitika
kuna Braxton,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Ndinofunga tava iye zvino.

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-Handina nguva ikozvino.
-Hongu. Hongu, unodaro.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
Ndauya kuti ndikuitirei mari.

87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
ndichakufonera back.

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Ndatenda, madzimai. Maminitsi maviri.

89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
Uye usakanda chero tsvina
munzira iyi.

90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Sei usina kumuzivisa kuti chii
akanga achizvipinza mukati?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Hapana aiziva kuti chii
akanga achipinda.

92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
-Hm.
-Zvisinei, chii chaainacho

93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
-kuita newe?
-Ndaida Braxton.

94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Asi ini ndaisazvifarira
girinedhi reruoko wakamupfuura.

95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
Manny Salazar. Haasi chaizvo
mukomana waunokwereta

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576
<i>bhirioni yemadhora uye tarisira</i>
<i>kuzviona zvakare.</i>

97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-Wakanga usina kunyatso, Bobby.
-Ndangoti chii

98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
- nezve kukanda tsvina?
-Ndiri pano kuti ndikupei

99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
mukana
kudzorera mari yako.

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
- Iwe unofunga iwe unogona kupora?
-Unoziva ndinogona.

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Ooh, asi ndinoziva
unodhura zvakanyanya.

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Handiti Spencer Goldstein
ndoda kuona mari yadzo yadzoka

103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
uye regai kuisa miviri
muvhu?

104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Chenjera.

105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
Iwe wakanaka,

106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
uye zvinosetsa, uye akangwara.

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Asi iwe hausi
kupusa kwakangwara.

108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Hinda mumwe munhu, uri...
zvakanaka, kudzokorora kukanganisa kumwe chete

109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
wakaita naBraxton
uye kuwana mhedzisiro yakafanana.

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
-Nemitemo ipi?
-Standard sub-contract.

111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Iwe unowana kurambwa, Spencer
Maoko aGoldstein anogara akachena.

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
Uye unondibhadhara chete
kana ndikawana chikwereti chakazara.

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-Ngani?
-makumi maviri muzana.

114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-Ndinogona kuita izvi kwevashanu.
-Naani?

115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
Unoita kuti vanhu vaurawe kwevashanu
uye iwe uchiri kupfupika.

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Unoziva,
Handikudi hangu.

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Unochengetedza dhora
kurasikirwa nezana.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Uri nhubu.

119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
Chokwadi
Ndiri chigumbu.

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Ndinogona kuzviita 7.5%.

121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
Gumi muzana.
Uye mamiriyoni gumi mberi.

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Handivimbi newe, uye...

123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
zvakanaka, unoda ganda mumutambo.

124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Ndinogona kuita kuti zvishande.

125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
Zvaiva nyore.

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
Hauna here
kuti utange wafonera mukuru wako?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Handifanire kufonera upstairs.

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Zvinoshamisa!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Pese pandinoshanya,
uri pasi pakakwirira.

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Iwe zvakadaro unoda
hofisi yakakura.

131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Ndinokuda, Bobby.

132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
Rachel iwe.

133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Asset managers. ndiri kukuudza,
ndivo varidzi vemugove.

134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Ndine asset manager
ndiani anobata mari yangu.

135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Imhaka yekuti
pasinei nokuti unotaridzika sei,

136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
uchiri kugona kufunga.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Asi mufananidzo muduku chete.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Ndosaka ndine maneja
shandisa mari yangu.

139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
Unofungei
vanoita nayo?

140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Ndinoziva zvavanoita nazvo.

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Vanondiwanisa mari.

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
Ndivo vanokuita
mari yakawanda nekuti

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
vane zvinhu zvese.

144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
Ndinofara nazvo.

145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Ungadai usiri dai waiziva
zvavakanga vari.

146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Ivo havachadzoreki.
Vanomhanya zvese.

147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Nhau, maonero.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
Zvombo, hondo.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
Hapana kurangana.

150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
Izvi zvakandinakira
uye zvakaipa kwauri.

151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Unofanira kusvetukira mukati.

152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Mvura inodziya.

153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632
<i>Ndakashanda naSid</i>
<i>uye Bronco kwenguva yakareba,</i>

154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835
Ndivo chete vaviri vandinovimba navo
<i>kuti ndirambe ndiri mupenyu.</i>

155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705
<i>Salazar inhamba
<i>uyo anovanda shure</i>

156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907
<i>mazana akasiyana</i>
<i>mazita emanyepo.</i>

157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243
<i>Mwedzi wapera,</i>
Ainzi McIntyre

158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479
<i>Mwedzi usati wadaro,</i>
<i>Rodriguez.</i>

159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048
<i>Kukona Salazar,</i>
Unofanira kumurwisa zviri pamutemo

160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182
<i>uye zvisiri pamutemo.</i>

161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
<i>Hafu yechikwata changu </ i>
<i>inobata neyakare,</i>

162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953
Imwe hafu, yekupedzisira

163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Manheru ese.

164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Glover.

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
Varume.

166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-Maam.
-Maam.

167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
<i>Bronco misoro</i>
<i>timu inoshanda</i>

168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265
<i>mukubvisa,</i>
<i>kutyisidzira uye kuparadza.</i>

169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068
<i> Uye bhendi raSidney rinonyanya </i>
<i>muhuori,</i>

170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970
<i>chiokomuhomwe uye</i>
<i>kuwongorora.</i>

171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Saka, e...

172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Salazar?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar haawanzo
uye yakasiyana.

174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton akafumura zvimwe
zvezvinhu zvake zvakavanzika.

175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
Salazar akabva avigwa
midziyo iyoyo.

176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Pamwe chete naBraxton.

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
Saka, tinomusvina sei?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
-Tinomuunza kutafura.
-Tinoita sei izvozvo?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Pincer kufamba.

180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Kusanganiswa kwekuita
uye maitiro.

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney, iwe uchava
kuenda kuSaudi.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
Iwe, Bronco,

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
uri kuuya neni.

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271
Kutanga, ndinofanira </ i>
<i>sangana negweta raSalazar rine mukurumbira wakashata.</i>

185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741
<i>Ndinogona chete kuita izvi zvakavanzwa</i>
<i>muTrojan horse.</i>

186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
So sorry kuti ndakachengeta
wakamirira, Miss Wild.

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
Ndinovimba tsvimbo yangu
akakuchengeta.

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Ndiri zvakanaka, VaHorowitz.

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
Saka, tave nemukana
kutarisa chikumbiro chako.

190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
Uye ini ndinoona kuti une chokwadi
mari yakawanda

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
kuti ungada rubatsiro.

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
Ndine urombo...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
uye iwe uri?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
handina basa nazvo.

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Hongu, zvechokwadi.

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
Ndinonyanya kufarira
mupodfolio yaVaSalazar.

197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
Ndiwo ruzivo rwepachivande.

198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Ndine urombo Changamire. Unofunga here?

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Ndizvo zvakakosha.

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Sei ndine manzwiro ipapo
pane imwe agenda irikuitika here?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
-Hm?
-Unoda kuzvinzwa?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
Kwete. Ndiwo mumwe musangano.

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
Tapedza pano!

204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
Unogona here kufonera Gary
muhofisi mangu, ndapota?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Pane situation apa.

206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
Ndinokuvimbisa,
unoda kuteerera.

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Imwe nzira ndeye...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
zvinodhura zvikuru.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Zvakanaka, handisi kutenga
zvauri kutengesa.

210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
Gary! Gary!

211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
VaHorowitz,
pane dambudziko here?

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Ehe. Vabudise kunze
yehofisi yangu, zvino.

213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
Mai, Changamire,
kana uchida kutevera...

214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Gary, chinguva.

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Pane shanduro mbiri sei
rondedzero iyi inotamba.

216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
Shanduro yekutanga, Gary anomirira
nokushivirira nokunyarara

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
nepamukova weimwe inotevera
30 seconds

218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
tichipedzisa basa redu.

219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
Zvino tobva tadzikama
uye fashoni yakarongeka.

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
Shanduro yechipiri, Gary anoenda mberi
pakuedza kusina hanya

221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
uye unopedza maawa matanhatu anotevera
vachimupopotera kubva pamadziro.

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Ndinoziva shanduro ipi
Gary angada.

223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
Iwe...ini...iwe une...
Ini... ndi...

224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
Gary.

225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
Shh.

226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
Gary?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Pamwe zviri nani kana ukangoita
tora nhanho shoma kumashure.

228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Ndiri pano nekuda kwechikwereti icho
Salazar ane chikwereti chaSpencer Goldstein.

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
Segweta rake, ndine chokwadi
unoziva kupi zvese

230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
makambani ake evamiriri
uye makambani ema shell ari.

231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
Uyu mukana
kuti ushande neni

232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
kuti tiwane zvimwe
chibvumirano cherunyararo.

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Ndinofunga inguva
kuti uende.

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Zvakanaka, kana ndisingakwanisi
hurukuro iyi newe,

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Ndinofunga ndichave nayo
naSarazar pachake.

236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Usapinda mumvura
kuti haugoni kushambira mukati.

237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
Saizvozvowo.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
Uye kana ukawana
mune chero dambudziko, ndapota ...

239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
ndidane.

240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Ini ndinozivikanwa ndiri...

241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
inoshanda chaizvo.

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
Rachel Wild. Ndiyo nhamba yangu.

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Unogona kundifonera chero nguva.

244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
Iva nezuva rakanaka,
VaHorowitz.

245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
Ndatenda, Gary.

246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
Tiri pachena here pachirongwa?

247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432
<i>Chikamu chekutanga.</i>

248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535
<i>Zviitiko uye zvinoshanda.</i>

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
<i>Bronco naBaker vacha</i>
<i>kuenda kuchitsuwa cheSalazar </i>

250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374
<i>mundege yekutengeserana</i>
<i>zvichiri zvakachengeteka kuzviita.</i>

251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610
<i>Vanofanira kutanga sabotaging</i>
<i>Zvido zvaSalazar</i>

252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478
<i>uye gadzira base</i>
<i>mwedzi usati</i>

253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480
Ini pakupedzisira ndichasvika </ i>
<i>yemusangano.</i>

254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
<i>Ipo Sid achibhururuka achienda kuSaudi

255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518
<i>kutanga</i>
<i>maitiro ake ehuori.</i>

256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421
<i>Kufona kwake asingazivikanwe acha</i>
<i>taura nezvevakuru veSaudi.</i>

257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457
<i>Hotera yeSalazar muJeddah</i>
<i>ndakawana mvumo</i>

258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
kuvaka 130,000 square feet.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030
<i>Asi iyo chaiyo blueprint inoratidza</i>

260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033
<i>ari kuvaka</i>
<i>150,000 square feet.</i>

261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
Mhoro...

262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771
<i>Tip-off ichabvumira</i>
</i>shumiro inoziva

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773
<i>kuti arikutyora </i>
<i>yemvumo yekuronga.</i>

264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Ndizvo zvichaita basa.

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
<i>VaSaudi vachatora</i>
<i>izvi zvakakomba uye kuvhara </i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513
<i>kuvaka apo iyo</i>
<i>mapepa anorongwa patsva.</i>

267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
Vari kuyera
chivakwa.

268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816
<i>-Tiri kuvharwa.</i>
-Bata, ndapota.

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
Horowitz achava
kuridza mafoni

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
uye achacheka mapapiro ake.

271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Ko ndawanirei foromani
yeSaudi yedu yekuvaka saiti

272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
vachiti takavharwa
pasi nekuda kwekusiyana kwehukuru?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
Acharangwa
kumwe kunharaunda ye...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
<i>...$4 miriyoni pasvondo.</i>

275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Mumwe munhu ari kuhura nesu.

276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836
Ndiye mukadzi uya

277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
<i>I bet kuti mukadzi arikuhura

278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
Paanenge ari busy
kudzima moto uyo,

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713
Sidney achange ari pachikuva chechipiri
<i>yemushandirapamwe wake wehuori.</i>

280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
<i>Kune hunyanzvi hwekuongorora </i>
<i>kuita chiokomuhomwe</i>

281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982
<i>uye Sid ndiye akanakisa chiremba wekuvhiya</i>
<i>Ndakambova</i>

282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
<i>kufara kupupura.</i>

283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Kana iwe uchikanganisa mumwe munhu,

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
pane nzira yakarurama uye isina kururama
nzira yekuzviita nayo.

285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
<i> Uye chii chakashata chaizvo </ i>
pamusoro pekuisa 25 grand </ i>

286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493
<i>muhomwe yemumwe munhu?</i>

287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563
<i>Ndinofunga chero iwe </i>
<i>ita zvinoyevedza.</i>

288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365
<i>Haungangosundire 25 grand </i>
<i>muruoko rwemumwe munhu.</i>

289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399
<i>Hazvishande.</i>

290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868
<i>Chaunoda ilube.</i>

291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
An alibi.

292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Chimwe chinhu chinoita kuti vanzwe...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
zvakanaka pamusoro pekutengeserana.

294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Oopsy daisy.

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
Ndine hurombo.

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Ndiyo mhosva yangu zvachose.

297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
Usanetseka,
hapana kukuvara.

298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
Oo, hauzvizivi izvozvo.

299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
Kune masensa,
ndipo pane chassis njanji...

300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
uye makanaka here?

301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
Ndiripo.

302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
Inogona kutora mazuva maviri
kuti whiplash irumwe.

303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Shamwari yangu ndichiremba.

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
Achakutarisa iwe.

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Mira netsoka imwe ndapota.

306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
Uye vhara maziso ako.

307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
Ooh, handidi
kutaridzika kweiyo.

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Ah mudiwa. Unofanira kuona
physiotherapist.

309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
Usanetseka,
tichazvichengeta.

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
Pane chinyorwa
mukati mehamvuropu

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
kubva kuna chiremba
ndizvo zvichakuudza chaizvo

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
kuita kupora kwakazara.

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
Uye rangarira...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
izvo zvinogona kutora mavhiki matanhatu.

315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
Mukuru wechiteshi ichocho
ari pasi pehuroyi

316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
nemari yechinyakare,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
ane alibi akakwana ...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
nemirayiridzo yakajeka

319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
pamusoro pekuita muhoro wegore

320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
mumavhiki matanhatu.

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Chandinongoda chigumwe chete.

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Mumwe, uye ari pachiredzo.

323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
Vaviri, uye achayamwa jongwe rako.

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Une rombo rakanaka, Gucci.

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532
<i>Zvino, chiteshi</i>
<i>supertendent anogona kupembedza</i>

326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200
<i>sei ane muhoro wegore </i>
<i>yemahara mutero.</i>

327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Simbi yako yakasungwa.

328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Mapepa haaenderani.

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Unorevei, wakasungwa?

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Zvakanaka, zvitore zvisina kusungwa.

331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
Mukadzi anohura iyeye
akakiya simbi yedu!

332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
Parizvino, Horowitz anofanira kunge ari
kuwana mamwe mashoko akaipa

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220
<i>nekuti 20,000 matani esimbi</i>
<i>vasina kumira mushe</i>

334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690
<i>uye inosiya zviuru zviviri zvekuvaka </i>
<i>vashandi vasina chekuita</i>

335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558
<i>asi kusvirwa nezuva pamubhadharo wakakwana.</i>

336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
Zvirango uye kunonoka kuchadhura
navo mudunhu

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
yemadhora mamiriyoni mashanu pasvondo.

338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
Iye zvino ari kutsva muSaudi.

339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Ngatimukande pachiyero.

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Batidza mumwe moto padivi pake.

341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
Tevere tinofanira kurwisa ake
bhizinesi pachitsuwa chake cheSpanish.

342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
Zvakadini nemudziyo wemafuta?

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Ndizvo chaizvo
pamusuwo weSalazar.

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646
<i>Unofungei Bronco</i>
<i>naBaker vari kuita here?</i>

345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
Javier.

346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Bronco.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
Ndiye shamwari yangu, Baker.

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Zviripachena ndiwe murume
iyo inogona kupa chero chinhu.

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Unogona kutibatsira here?

350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Ndinogona kukuwanira zvaunoda.

351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
Chinhu chekutanga chatinoda
iheti dzakaoma.

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Kutakura mangwana
ndiye mudziviriri wekuputika.

353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Tinogona kuenzanisa izvozvo
isati yasvika.

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Aiwa, izvo zvakapusa.

355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
Zvakaoma kubata nazvo
mbeva mumba

356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
kupfuura gorilla muvilla.

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
<i>Kana vasingaone dambudziko,</i>

358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
<i>havagone kugadzirisa dambudziko.</i>

359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
<i>Forensic sabotage.</i>

360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
Ndinoda kuti varasike musora
kwemwedzi.

361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221
<i>A 200,000 tonne oil rig</i>
<i>zvino zvichaitwa zvisina basa</i>

362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
<i>kuburikidza neTrojan mouse.</i>

363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561
<i>A 25 magiramu Jekyll naHyde</i>
<i>super fuse.</i>

364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Hongu, ndiwo magumo edu aita, Changamire.

365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
Charinongoda chete kupa
vanoongorora zvekuchengetedza

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
kukwenya zvishoma
munzira yakarurama.

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938
Kana vachinge vaona iyo rig's
<i>ine kutadza kushanda zvakanaka...</i>

368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778
<i>Haiboore, haifambi

369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879
<i>uye Salazar ari kubuda </i>

370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
hafu yemiriyoni yemadhora pazuva.

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
Iye zvino achaziva kuti anazvo
dambudziko rakakura.

372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Ndakukumbira kuti uchengetedze
kubva Spencer Goldstein.

373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
Uye wakandisimbisa izvozvo
nyaya yacho yakafa yakavigwa.

374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
Asi neimwe nzira ndava kubhadhara
mamiriyoni matatu emadhora

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
svondo rinobhowa zve
chigadziko chemafuta

376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
izvo hazvibudisi
chero mafuta anopisa!

377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
Saka, chandinoda kuziva ndechekuti, A...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
ndiani chaizvo
ari kundiitira izvi?

379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
Uye B, chii chakashata
urikuzviita here, William?

380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Mukadzi.

381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
Nechikwata chinokwanisa zvakanyanya.

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Vane manomano, vakachenjera
uye dzinoshanda.

383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
Ndinotya kuti vari
ndicharamba ndiri

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
dambudziko guru kwazvo.

385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
Hongu, William.

386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
Vacharamba vakadaro here
dambudziko

387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
kana vasisiri vapenyu?

388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
Ehe.

389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
Akatopihwa inishuwarenzi
zvinopesana naizvozvo.

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Mugure musoro uye
pachange paine magweta makumi maviri anobhadharwa kare

391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
kumirira kuchengeta
chinhu ichi chipenyu.

392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
Uye ndinotya kana zvikaitika,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
tinogona kunge tiri munyonganyonga inenge iri
hazvibviri kubuda.

394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Nderipi zano rako?

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
Zvakanaka, iye, erm ...

396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
zvatokudhura
28 miriyoni pamwedzi,

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
saka ndinofunga zvichave
zvakachipa zvakanyanya kana...

398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
unogona kuita chibvumirano.

399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
Iwe unoziva, muitire chipo.

400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
Marii?

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
Tinogona kuridza fence iyi kune ...

402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 mamiriyoni.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Mamirioni mazana matatu emadhora?

404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
-Mm-hm.
- Yemari yangu?

405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
Around that.

406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
Unofunga kuti wadikitira manje?

407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
Ndinogona kukuita
dikita rinopisa, William.

408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Pane zvakawanda chete
anogona kuwana,

409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
uye zvinhu zvese zvine muto chaizvo
ichiri kudzorwa naWolfgang

410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
uye hapana nzira
achazombozviwana.

411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062
<i>Zvakanaka zvinofanana ne</i>
<i>nebenzi.</i>

412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
<i>Uye benzi rinofanana </i>
<i>ne naïve.</i>

413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700
<I> Uye naïve ndizvo </ i>
Ndinoda kuti ufunge kuti ndiri

414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035
<i>Pamusangano wedu wekutanga,</i>

415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937
<i>Bronco akaisa tsikidzi mukati make</i>

416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605
<i>gweta revhiki mubayiro.</i>

417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Erm, ita... une hanya here?

418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Ndizvo-izvo zvakakosha.

419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476
Tinoziva kuti Wolfgang ndiani </ i>

420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579
<i>nekuti Horowitz</i>
<i>akatiudza nemutsa </i>

421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147
<i>chaizvo zvaari

422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448
<i>Zvinoitika</i>
<i>iye accountant.</i>

423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751
<i>Wolfgang Klose.</i>

424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153
<i>A Harvard-akapedza kudzidza kuGerman Arab</i>

425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
<i>uyo anoronga</i>
<i>humambo hwese hwemari</i>

426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490
kubva kunhare yake muJedha

427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Sei Wolfgang akakosha kudaro
kuSalazar?

428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
Inyanzvi
zvinovanza mari yake.

429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330
<i>Anoibhutsura </i>
<i>pakati penyika</i>

430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800
<i>uye anoiviga pasi pezvikamu</i>
<i>yemakambani emakoko</i>

431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
saka hazvibviri kuwana
muridzi ndiani.

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
<i>Kana usiri kuwana</i>
<i>Mari yaSalazar,</i>

433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573
<i>haugone kudzosera chikwereti.</i>

434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809
<i>Tinofanira kujoina mazita iwayo</i>
<i>kumakambani iwayo</i>

435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779
<i>kusunungura Salazar's</i>
<i>administrative opaque soup.</i>

436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Asi kana tichigona kupinda
Komputa yaWolfgang,

437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
tinogona kuwana kupi
akaviga mitumbi

438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
uye Rakeri anogona kuratidza
kuti ndiye muridzi wemakambani.

439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121
<i>Achangobva kukoka</i>
<i>mamwe ego stroking zvinyorwa</i>

440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857
mumba make kuti atiudze
<i>zvakanakisa, zvakapfuma</i>

441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093
<i>uye anonakidza ari.</i>

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294
<i> Mifananidzo yakaratidza rudo rwake </ i>

443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564
<i>zveesoteric '50s zvivezwa.</i>

444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431
<i>Ipo bvunzurudzo ngaitsvedze </i>

445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935
<i>rudo rwake rwakadzama
<i>ye backgammon.</i>

446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203
<i>Wakagamuchira here</i>
<i>zvipo zvangu?</i>

447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Ndavatarisa manje.

448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Open show A.

449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- Ooh, akatakura dhayisi?
<i>- Ndizvozvo.</i>

450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345
<i>Wakakokwa kumabiko ake</i>
<i>semunhu angangove investor.</i>

451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447
<i>Kubata pfungwa dzake,</i>
<i>unoda kuhwina.</i>

452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
-Pamusoroi Changamire.
-Chii ichochi?

453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
Pane muenzi pa
tafura yebackgammon

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
uyo asati arasikirwa nemutambo.

455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
Sei uchindiudza?

456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
Nekuti pese paanokunda,

457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
anoramba mari yacho.

458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
Chii chinoyevedza
kumubatsiri wemari

459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
kupfuura murume anoramba mari?

460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Ahwinha marii?

461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
Zvinopfuura 200,000, Changamire.

462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098
</i>Ave nehanya naye,</i>

463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067
<i>achange achitarisa</i>
<i>pandiri zvakanyanya dubiously.</i>

464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702
<i>Saka, ndichada kumutendesa
<i>zvandinazvo</i>

465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336
<i>hapana yakavanzika ajenda.</i>

466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
Sezvingatarisirwa, kuva mugamuchiri
uye pane paranoid,

467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
achafunga kuti
Ini ndiri grifter uye ndiye mucherechedzo.

468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Saka, achandidenha.

469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-Ndingagona here?
-Ndapota.

470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
Unoti kudii,
5,000 poindi imwe chete?

471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
Chokwadi.

472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954
<i>Kushandisa dhaisi rakaremerwa,</i>

473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655
<i>Ndicharamba</i>
<i>kuhwina kwangu.</i>

474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824
<i>Samwe chete,</i>
<i>Ndicharamba muripo.</i>

475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459
Achasimbirira kundibhadhara

476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
Ini ndinopa pfungwa
yekubhadhara zvikwereti zvangu.

477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898
<i>Asi pano ndipo</i>
<i>Ndinoita danho rangu rekupedzisira.</i>

478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
Unogona kundibhadhara
nekundipa rematch,

479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
asi nebheji remurume

480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
uye ne$10 chete.

481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172
<i>Ucharasikirwa.</i>

482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506
<i>Uye sechiratidzo chekubhadhara,</i>

483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374
uchamupa chipo

484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712
<i>Zvinongoitika kuti chipo ichocho</i>
<i>chifananidzo chaanochiva.</i>

485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Vhura chiratidziro B.

486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Mu scurries iyo Trojan rat.

487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Zvinoita kunge rombo raenda.

488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
Watamba mushe.

489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Er, zvinonyadzisa,

490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Ini handitakure mari yakadaro.

491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
Kana mukanditendera, ndichangoita
pop chimwe chinhu mune positi?

492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800
<i>Vanhu havasi </i>
<i>kunyumwira avo vanopa.</i>

493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434
<i>Avo chete vanotora.</i>

494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Changamire chipo chasvika
kubva kuna VaKershner.

495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375
<i>Hofisi yeWolfgang </i>
<i> ikeji yeFaraday,</i>

496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278
<i>isingapindiki firewall</i>
<i>kudzivirira chero ani kana chero chinhu</i>

497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979
<i>kubva pakuwana data rake.</i>

498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548
<i>Zvisinei, kana wava mukati </i>
<i>yecheji yakataurwa</i>

499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483
<i>uye mukati me 12 tsoka </i>
<i>yekombiyuta yake,</i>

500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985
tiri munyika yake

501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620
<i>Chifananidzo chedu ibug,</i>

502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989
<i>kamera</i>
<i>uye mudziyo wekurwisa dutu.</i>

503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624
<i> Tinogona kutanga kuisa mazita </ i>
<i>kumakambani</i>

504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559
<i>uye kusunungura dandemutande rake rezvemari.</i>

505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Bob ndisekuru vako,
Fanny ndimainini vako. Tapinda.

506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298
Ikozvino, ndiri mukati
<i>Nyika yeWolfgang,</i>

507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566
<i>tinogona kutanga kupepeta kumashure</i>
<i>hanyanisi.</i>

508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936
<i>Kana ndave nemutemo wekuita </i>
<i>kuomesa zvimwe </i>

509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637
<i>yezvinhu zvake zvakavanzika...</i>

510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
Ah, Wolfgang, ndava newe zvino.

511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175
<i>...izvi zvichakurumidza</i>
<i>chishuwo chekusvika pachibvumirano.</i>

512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
Dare rinobvumira
chikumbiro

513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
kutsvaga nyika dzese
attachment orders.

514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
Kurambwa, Kudzai!

515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
Overruled!

516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
Ndatenda, Kudzai.

517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
Chikara.

518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323
<i>Zvisinei, kuti ndiwane</i>

519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124
<i>chibvumirano chisingafadzi</i>
<i>zvandinoda,</i>

520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926
Ini ndichada kutarisa Salazar </ i>
<i>muziso.</i>

521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927
<i>Mhoro?</i>

522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362
<i>Mhoro?</i>

523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
Oh, VaHorowitz,

524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
zvinofadza sei kunzwa kubva kwauri.

525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
Zvakanaka, mudiwa.

526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. Ndizvozvo.

527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
Pane akambokuudza here
une timbre inoshamisa

528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
kuzwi rako.

529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442
<i>Ndiri kuedza kuisa.</i>

530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Zvinosetsa?

531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 inonakidza.

532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
Ndazviwana.

533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
Kubva kuma1950 hit
<i>Mambokadzi weAfrica</i>

534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
achiridza Katherine Hepburn
uye Humphrey Bogart.

535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
Unonzwika so
Katherine Hepburn.

536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
Okay.

537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300.

538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Ndinoda kugara pasi naSalazar.

539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Sezvo ini ndisingakwanisi kutaura newe,
Ndinoda kutaura naye.

540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
Chii?! Iwe f... Iwe fu...

541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Iwe unopenga iwe...

542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236
<i>Salam Alaikum.</i>

543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704
<i>Salazar haasati azviziva,</i>

544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
asi achabvuma
kumusangano.

545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
Zvichaitika pachitsuwa.

546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310
<i>Ndiyo chete nzvimbo</i>
achanzwa akachengeteka.</i>

547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Ungori mubvunzo wekuti rinhi,
asi pachine nguva yakawanda

548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
kuti iwe nevakomana vako muise
muzvivakwa

549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516
<i>uye gadzirirai zvakaipisisa.</i>

550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Bronco?

551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
Ndine chokwadi kuti wakazviita
hwihwidza.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154
Tinonzwa sei nezvazvo?

553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Ndinofunga tinonzwa zvakanaka.

554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
Okay.

555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
Zviri nani kuwana mamwe bhutsu ipapo.

556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098
<i>Chikamu chechipiri.</i>

557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767
<i>Kuronga nekugadzirira.</i>

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
VaBeauregard.

559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611
<i>Buenos días,</i> Captain Sensible.

560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
Kuda hembe.

561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
Isirika.

562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Semachira angu.

563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Chokwadi ndizvo.

564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352
<i>Inishuwarenzi yangu</i>

565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119
<i>zvichada kubatanidza</i>
<i>yechikwata chakazara.</i>

566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Baker...

567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322
<i>Baker ndiye achatungamira</i>
<i>zvezvinoputika</i>

568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
<i>nezvombo.</i>

569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461
<i>Moreno murume ane vhiri ari kutungamira</i>
<i>yezvifambiso zvepasi.</i>

570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098
<i>Dunne ndiye anotungamira</i>
<i>ndege... uye kutsoropodza.</i>

571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
Uyu ndiGucci.

572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
Ndiye anotarisira tech.

573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Ndangokuudza.

574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
Isirika.

575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175
<i>Chirongwa chavo chikuru</i>

576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943
<i>ndichandiwana</i>
<i>kubva pachitsuwa</i>

577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344
<i>uye ndinofanira kuda</i>
<i>kubva nekukurumidza,</i>

578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613
<i>vachada chipfuva chakazara</i>
<i>yematoyi.</i>

579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
Indigenous ambulance,
40,000 pawachi,

580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
tangi yakazara yekuseka gasi
uye mabhutsu mana matsva.

581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Baker, mukova.

582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Abracadabra.

583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Iti mhoro kuna Javier.

584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- Mhoro, Javier.
<i>- Hola, chicos.</i>

585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Anga ari mukomana akachenjera zvikuru
uye ndakawana rondedzero yakazara yekutenga.

586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
Zvikepe zviviri, zvikwasvi zvina,
mabhodhi maviri ekukurumidzira.

587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
Kunopera kwa2010 <i>coche,</i>
yakakwidziridzwa neLS3 V8.

588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
Matatu KTM 450s.

589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
125 scooter yemazai
nemukaka mutsva.

590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
Maviri Polaris Razors ane 190hp
uye torque yakawanda.

591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
Uye Teddy wekuredza.

592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Tine seti yakazara
yemapanga nemaforogo.

593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
Tawana mukana wenyu
uye ndibate

594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
kune iyo refu range slot.

595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Vanoita ruzha, makore,
blinders.

596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Isu tine 9-mils uye 45s
<i>avec</i> hush puppies.

597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Gucci AR ine 203
grenade launcher.

598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Chigadzirwa chitsva che boom stick
ine 40-mil butt plugs.

599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
Top cigars
zveCharlie Gs

600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
kuti pasi nemhepo.

601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
Uye pakupedzisira...

602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 kutonhora kwechando
<i>cervezas.</i>

603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Ndapota inwai zvakanaka.

604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649
<i>Zvakanaka madzimai,</i>
<i>usafarire</i>

605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717
<i>nezve pekugara kwedu.</i>

606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051
Haisi iyo Savoy

607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786
<i>Takavigwa mukati</i>
<i>chikamu chiri kure zvikuru</i>

608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355
<i>yeSalazar's Island.</i>

609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790
<i>Takasarudza imba ino yakachengeteka</i>
<i>nekuda kwekuva pedyo kwayo</i>

610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562
<i>kune ese matatu ekutora nzvimbo</i>
<i>nenzira dzayo dzenhoroondo,</i>

611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631
<i>tinofanira kuwana</i>
<i>Rachel abude nokungwarira

612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Rachel acharamba aripo
mune imwe yenzvimbo mbiri.

613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Pamwe pano pavilla,

614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303
<i>kana kuhotera yeSalazar.</i>

615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
Anogara mupenthouse suite

616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
ndiko kwavachasangana.

617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
Kana zvinhu zvikaoma,

618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
tinobvisa mhamha,

619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
ongorora danho rekutyisidzira,

620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
mudzose kuvillage

621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
uye mubvise pachiwi.

622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Matatu ekubvisa mapoinzi.

623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519
<i>Kana tichida kutama</i>
<i>Rachel anobva kuhotera,</i>

624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555
<i>tinotora nzira yekubuda kumabvazuva.</i>

625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089
<i>Tichatora maSUV kuburikidza ne</i>
<i>guta nemumadhamu emvura</i>

626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691
<i>kune maRIB maviri akamirira.</i>

627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760
Kana tichida kumubvisa </i>
<i>kubva kuvilla,</i>

628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695
<i>tinoenda kubva kunhandare yendege</i>
Kuchamhembe kwechitsuwa

629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163
<i>Jets neherikoputa </i>
<i>hakusi-kuenda</i>

630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332
<i>nekuti Salazar anodzora</i>
<i>matenga.</i>

631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201
Ndosaka tauya pano
<i>nechikepe.</i>

632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002
<i>Tine</i>
<i>magirocopter maviri akamirira.</i>

633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270
<i>Vachaenda vasina kuonekwa.</i>

634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607
<i>Madokero evac</i>
<i>ndiyo yekupedzisira sarudzo yedu.</i>

635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Hapana imwe nzira
kubva pachiwi.

636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Nzira imwe neimwe ine yayo
matambudziko asi tinofanira kusvika

637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
pfungwa idzi nokukurumidza
uye zvinobudirira sezvinobvira.

638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Isu tinenge takagadzirira
chero chiitiko

639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
uye dzidzira kusvika
tinozvinzwisisa.

640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Asi ichi ndicho chitsuwa cheSalazar.

641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
Mapurisa ari pa payroll

642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
uye ane zvine musoro
uto ane ruzivo rwakazvimiririra.

643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-Zvingani?
-Kufungidzira kwakanyanya, 50.

644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
-Chii ichocho?
-Kufunga nezvemabasa ake,

645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
anotora nyaradzo
kubva pakuva nemauto madiki.

646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
Pakamba yemapurisa
inyaya.

647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Kana munhu akapedzisira apinda mukati.
tinofanira kuziva

648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
sei kuvabudisa.

649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
Unoda kutangira papi?

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Zvakanaka, kutanga tinodzorera nzira

651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
tobva taenda kunotarisa kuhotera
nekamba yemapurisa.

652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Tichaparadzana.

653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Dunne uye Baker,

654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
iwe unotora nzvimbo yekuchamhembe evac point

655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
uye nyora nguva yekubhururuka
kunyika huru.

656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco, Moreno neyako zvechokwadi.

657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156
<i>Tichatora nzira inokurumidza </i>
<i>kubva kuSalazar's penthouse </i>

658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460
<i>nemuguta</i>
<i>kumabvazuva evac point.</i>

659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Hei, Captain Sensible,
unogona here,

660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
unogona kungononoka here
zvishoma?

661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
Uri kutanga
kundivhundutsa.

662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Nguva yakamira chaiyo...

663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
kana ndinemi.

664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Handizivi kuti uri chii
kugunun'una kwazvo.

665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
Wakaronga nzira.

666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Kana tikasangwarira,
baba vako vachafuridzira chivharo chedu.

667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-Zvakanaka. Ndatenda.
-Zvakanaka.

668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Usaudza baba vako
kuzvipedza zvose panguva imwe chete.

669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
Uri kufunga here
zvandiri kufunga?

670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
Mavhiri maviri iwayo
ari nani pane mana.

671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000
<I>Zvakanaka, vadiwa,</i>
<i>tichaita nzira yakazara</i>

672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435
<i>kumabvazuva kwaanobvisirwa.</i>

673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436
<i>Kana tichida kumuburitsa kunze,</i>

674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672
<i>Amai vachatakurwa</i>

675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039
<i>kuseri kwebhasikoro.</i>

676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
Tine mota yemapurisa
kumusoro mberi.

677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782
Ndiani anoda kukava </i>
<i>mudhara</i>

678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783
<i>uye muone kana vachidzoka?</i>

679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816
<i>Isiye neni.</i>

680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950
<i>Munhu akanaka, Moreno.</i>

681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218
Edza kusaguma wava mujeri

682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494
<i>Kuenda ku</i>
<i>dutu rinopera.</i>

683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196
Ona kana vaine </ i>
<i>dumbu rekutevera.</i>

684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702
<i>Izvi ndizvo</i>
<i>zvakare fuckin' zviri nyore. </ i>

685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403
<i>Chandinoda inguruve iri pabhasikoro.</i>

686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313
<i>Moreno, chii chiri kunetsa </i>
<i>uri kuita here?</i>

687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881
<i>Iwe ita chinhu chako,</i>
<i>rega ndiite zvangu.</i>

688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918
<i>Inoratidzika seyako</i>
<i>zviroto zvazadzika.</i>

689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687
<i>Wanhonga nguruve</i>
<i>pamavhiri maviri.</i>

690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888
<i>Hongu, maita basa!</i>

691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064
Unoziva, zvinoshamisa kuti haasi </ i>
<i>shit zvachose, murume uyu

692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
Ngationei kana mupfanha uyu
anoda pfungwa

693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
yekudonha tsoka makumi maviri
mudutu remvura.

694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520
Zvinosuruvarisa, haana kutevera

695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
<i>Ndichipinda padivi pako.</i>

696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261
<i>Zvinoitika</i>
<i>iwe unozviita</i>

697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630
<i>ine matarenda, Moreno.</i>

698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
Okay. Zvinoita senge
zvichashanda kana tichizvida.

699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
Saka, igwa richaita
kutitora kubva pano?

700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
Ndiyo pfungwa.

701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
Asi mabhasikoro haashande
kana tichida

702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
kutora munhu
ndiani asingagone.

703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649
<i>Nekuda kwaizvozvo, isu tichada</i>
<i>amburenzi kuti ititore</i>

704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316
<i>mudhorobha uye neATV</i>
<i>kuti tiburutse mudutu remvura.</i>

705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
Zvadaro tinovabvisa paRIB.

706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789
<i>Zvakanaka,</i>
<i>saka panzira inotevera.</i>

707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489
<i>North evac ipfuti yakatwasuka </i>

708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425
<i>kuburikidza nepurazi remhepo</i>
<i>kunze kweguta.</i>

709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562
<i>Ndiyo yedu yekutanga kutora</i>
<i>nongedza sema gyrocopters</i>

710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063
<i>ndiyo nzira inokurumidza </i>
kuti ndibvise Rachel pachitsuwa

711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433
<i>Tichada kuwana izvi</i>
<i>kushanda uye kupinda munzira </i>

712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201
<i>pasina kupfuura maminetsi matatu.</i>

713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404
<i>Nzira chete yekuita izvozvo</i>
<i>ndeyekudzidzira.</i>

714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
Zvinotora maminitsi makumi maviri nemashanu
kuti ndisvike kunyika huru.

715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
Maminitsi makumi maviri nemashanu?

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Ndipe chimwe chinhu nekukurumidza,
Ndichakurumidza kuitora.

717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
Inguva yakareba sei kubva kuhotera?

718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
Ndakasvika kumapfumbamwe
nehafu maminitsi.

719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Ita pasi kusvika kumasere nehafu.

720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
Izvo hazvigoneki.

721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Wataura chokwadi, matanhatu nehafu
zvinogoneka.

722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
Izvi ndizvo zvatiri
ndichazviita.

723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Tichatora Rachel
kubva kuhotera.

724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Idzi dzinofanirwa kunge dziri kunze kweshedhi

725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
uye mumhepo mumaminetsi matatu.

726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Imi vaviri muchairi wendege uye tora Rakeri
uye neni newe.

727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
Kana izvi zvikasashanda,
tinoenda kumadokero evac.

728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277
Izvi zvinoreva kudzokera kuvilla, </i>

729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479
<i>nemugero,</i>

730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616
<i>mabhasikoro</i>
<i>kusvikira zvave nyore netsoka.</i>

731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718
<i>Ipapo pane chipingamupinyi.</i>

732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354
<i>Kumusoro kwechipingaidzo</i>
<i>hapana-anokwanisa kutitevera.</i>

733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324
Asi iyo yakaderera ye</i>
<i>chipingaidzo ndechekuti, er...</i>

734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Ndiwo mutsara wakatwasuka here?

735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Fambai henyu.

736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
Ndiri kuona dambudziko.

737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
Point A, iyo villa mbiri
uye hafu mamaira nenzira iyoyo.

738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
Point B, iyo west evac point

739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
mamaira manomwe nechidimbu
nenzira iyoyo.

740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
Uyu ndiwo mutsara wakatwasuka.

741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
Zvino, ndinoziva izvozvo
kune kudzika kwemamita mazana matatu

742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
goronga risingayeuki pamberi pako.

743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
Asi rombo rakanaka,

744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Ini naBaker takaisa yakanaka
kufunga pamusoro peizvi.

745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
Uye isu takazviona kuti kana iwe
zvipe nzira yakakwana,

746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
gadzira imwe speed,

747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
uye rovanisa maoko ako saizvozvo...

748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
Inofanira kutora bundu
kubva pakumhara.

749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Neimwe nzira, pane imwe
sarudzo yevashoma.

750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Ndiyo, er, inonzi zipline.

751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784
<i>Zipline inotitora</i>
<i>kwakavigwa maATV edu.</i>

752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854
Ipapo ndipo pane nyaya
<i>yekusvika pachiteshi</i>

753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689
<i>nekukurumidza sezvinobvira.</i>

754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858
<i>Uye sezvakaita </ i>
<i>dzimwe nzira,</i>

755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392
<i>tichada nguva</i>
<i>uye dzokorora izvi zvakare.</i>

756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Itai zvakare!

757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
- Chii chakaitika ipapo?
-Ndinogona kuita zviri nani.

758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
Enda mberi. Fambai henyu.

759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
Jesu! Fuck!

760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
Door.

761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Maminitsi mana.

762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Mafiti mana kuruboshwe.

763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330
Makumbo matatu kuruboshwe

764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466
Makumbo maviri kuruboshwe

765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
Bhingo.

766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Zviite zvakare.

767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Maminitsi mana.

768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Kwete kunyanya shabby.

769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Handei zvakare.

770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
Argh, dammit!

771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. Ndazviwana.

772
00:35:33,901 --> 00:35:35,435
Aaargh!

773
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Tatu, mbiri, imwe...

774
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
Kwete zvakaipa.

775
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
In contingency, kana kuchamhembe
evac inotadza

776
00:35:55,823 --> 00:35:56,824
<i>uye isu tine mota dzekudzingirira,</i>

777
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
tinovatungamirira mubhanana pie.

778
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Pachava nemotokari imwe chete
uye mabhasikoro maviri.

779
00:36:02,295 --> 00:36:04,464
<i>Mabhasikoro anosvuuka uye emakondohwe</i>
</i>runyanga shure kwevanodzingirira

780
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Uchachera gomba
pasi.

781
00:36:10,004 --> 00:36:10,905
<i>Mubvunzo.</i>

782
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
Tiri kuchera nei?

783
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
Nemunwe wako.

784
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Kana kuti unogona kushandisa excavator.

785
00:36:18,311 --> 00:36:20,548
<i>Iwe isa crank arm</i>
<i>mayadhi makumi maviri kurudyi.</i>

786
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Magonhi ane huruva ekuteya
kubata traffic yevavengi.

787
00:36:25,318 --> 00:36:26,954
- Hongu...
<i>- Tinotyaira tichipfuura.</i>

788
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Ndichasvetuka ndichiridza.

789
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
Ticharasikirwa kana imwe chete
pasi mugomba

790
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
uyezve chero chasara,
Ndichasimuka

791
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
nerubatsiro rwemabhasikoro maviri.

792
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Ndichatora mhamha toenderera mberi
kumadokero evac.

793
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
Wakaita mufananidzo
kujekesa zvinhu?

794
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
Crystal.

795
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
Nguva chete yaRachel
kuzova panjodzi

796
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
iri munzira pakati pehotera
uye villa.

797
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Kana akasimbirira kumira
kune ice cream,

798
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
isu hatizokwanisi
kumumisa.

799
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
Saka, Gucci, iwe simudza iyo drone kumusoro

800
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
nevamwe vese,
zvisingaoneki asi zvinobatsira.

801
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
Hatidi kuti vazive
nezvechikwata chakazara

802
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
uye kana vauya kuzodya.

803
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Ndinoda kuti varasikirwe
mazino avo anobaya.

804
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
Tinoziva evac points.

805
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Kumhanya ndiko kwatinonyanya kukoshesa.

806
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Asi nokuti zviripo
nzira nhatu itsva,

807
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
nekuti inzvimbo isingazivikanwe,

808
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
nokuti chitsuwa chake

809
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
uye nekuti tawandisa
gumi kune imwe,

810
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
ticharamba tichidzidzira.

811
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
Uye nekudzokorora,

812
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
anoreva kuti tick every box.

813
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Cheka toki yese.

814
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Isa mavhiri ose.

815
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Nanzva chitambi chese.

816
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
Uye kuba yese inch kusvika
nzira dzose idzodzo ndedzedu.

817
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
<i>Tinofanira kuva nhanho imwe </i>
<i>mberi kweSalazar.</i>

818
00:37:34,922 --> 00:37:36,389
<i>Tinofanira kuziva</i>
<i>mafambiro ake.</i>

819
00:37:36,557 --> 00:37:38,391
<i>Tinofanira kunzwa</i>
<i>hurukuro dzake.</i>

820
00:37:38,559 --> 00:37:40,828
<i>Tinoda nzeve</i>
<i>mupenthouse suite.</i>

821
00:37:40,962 --> 00:37:42,563
<i> Tinogona chete kuita izvi</i>
asati aziva

822
00:37:42,697 --> 00:37:44,098
<i>kuti tiri pachitsuwa chake

823
00:37:44,464 --> 00:37:46,399
<i>Dunne achabuda </i>
<i>nzira dzekupinda nadzo.</i>

824
00:37:46,701 --> 00:37:49,469
<i>Moreno naBaker vachadzoka</i>
<i>kumashure kwehotera kunobuda.</i>

825
00:37:49,704 --> 00:37:51,906
<i>Sidney neni ticha</i>
</i>ngopinda muimba yekutandarira.</i>

826
00:37:52,039 --> 00:37:53,406
<i>Bronco achave</i>
<i>chirwere chemoyo </i>

827
00:37:53,541 --> 00:37:55,543
<i>kukanganisa maneja wehotera.</i>

828
00:37:56,077 --> 00:37:58,179
<I> Iye achaita nemutsa</i>
<i>mupa skeleton key.</i>

829
00:37:58,780 --> 00:38:00,480
<i>Bronco inobva yapora.</i>

830
00:38:00,615 --> 00:38:02,784
<i>-Uye ipapo Sid achamuzivisa ... </ i>
-Iyo shuga shoma muropa.

831
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
Inongoda sweetie.

832
00:38:04,819 --> 00:38:05,586
<I>Uyezve murume wangu neni</i>
<i>tichaita nzira yedu</i>

833
00:38:05,753 --> 00:38:06,854
<i>kupenthouse suite.</i>

834
00:38:07,054 --> 00:38:08,455
<i>Ipo Gucci ichicheka makamera.</i>

835
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
Makamera ari pasi.

836
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Makamera akadzimwa.

837
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
Shh.

838
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Usanzwa zvakaipa.

839
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
Pinza mukati.

840
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Ndinofunga ndinoziva zvandiri kuita.

841
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Kubuda katatu.

842
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
Door takapinda,

843
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
moto kutiza...

844
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Kana pamusoro pemucheto
yekutyoka mutsipa.

845
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Kana chimwe chinhu chakakosha
zvichinzi,

846
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
kana kuti Salazar akarasikirwa
kutsungirira kwake,

847
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
tinofanira kuziva nezvazvo

848
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
uye tinowana Rakeri
kubva pachiwi.

849
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Kana vakavhura moto, tinodzosera
uye isu hatipotsa.

850
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
Kana uye kana mapurisa eSalazar
simba kumusoro,

851
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
tinovabhadhara.

852
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
Unoita sei chaizvo
unoda kubata izvozvo?

853
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
O, iwe uchazvibata izvo.

854
00:39:17,457 --> 00:39:19,293
<i>Uchadyara injini</i>
<i>mhondi dziri pasi pemotokari dzavo

855
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Kana mumwe apera
muchiteshi ichocho,

856
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
tinofanira kuziva kuti tingaawana sei
kunze kwechiteshi ichocho.

857
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
Uye kana ndikarangarira zvakanaka,
inguva yako yekushanya.

858
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Vakomana vako varipano.

859
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Vanotarisa zvikuru mitambo.

860
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Husiku humwe chete.

861
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
Usawandisa,
sezvaunowanzoita.

862
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
Uye rangarira,

863
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
Ndinokuda.

864
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
Ndimirirei.

865
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
- Chimwe chinhu ...
-Shaa...

866
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Nyora netsamba.

867
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Asi handinyore.

868
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Kwete, kwete sombrero.

869
00:40:10,443 --> 00:40:12,079
Oy-oy!

870
00:40:12,747 --> 00:40:13,848
Aah...

871
00:40:14,115 --> 00:40:15,883
<i>La cucaracha...</i>

872
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
Imba pamwe chete neni!

873
00:40:18,753 --> 00:40:20,955
<i>La cucaracha</i>

874
00:40:21,188 --> 00:40:22,857
<i>La cucaracha...</i>

875
00:40:22,990 --> 00:40:25,059
<i>- Wagadzirira here?</i>
- Ehe, takagadzirira.

876
00:40:25,192 --> 00:40:27,561
<i>-Inguva here?</i>
- Ehe, iwe unofanirwa kubuda pano.

877
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Makandisvitsa kupi
zvakanaka kugara?

878
00:40:30,364 --> 00:40:31,799
Oo, imuzinda wemarble.</i>

879
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Frette sheets uye goridhe shitters.

880
00:40:35,435 --> 00:40:37,071
<i>-Murevi wenhema.</i>
- Chero zvaunenge uri

881
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
kurara mukati igehena rakawanda
more comfortable

882
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
kupfuura kwaachange ari Sidney
kurara nhasi manheru.

883
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
Yo! Hey!

884
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
Iye zvino, ari er, pissing

885
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
pabhutsu dzemupurisa.

886
00:40:45,613 --> 00:40:46,948
<i>Wawana zvaunoda here</i>
<i>kubva kuWolfgang?</i>

887
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
Riri kuuya.

888
00:40:49,583 --> 00:40:51,953
<i>Ndine chinhu chimwe chete
<i>kuita. ndichakuona nokukurumidza.</i>

889
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
La cucaracha...
Chijana chenyu, madzimai!

890
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-La cucarach...
-Hey! Hey!

891
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Vakagadzirira.
Ngatimuendesei kuchitsuwa.

892
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Ngatiite izvi zvemunhu.

893
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Ngatitore matoyi ake.

894
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Jeti nechikepe.

895
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
Anenge achibhururuka achienda kuchitsuwa
pajeti iyo.

896
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
Oo, mukomana akangwara.
Achawana nzira.

897
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Todzokera kucourt.

898
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
Dare rinotendera kubvutwa
zvezvinhu zvemunhu

899
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
yaManuel Salazar.

900
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
Kurambwa, Kudzai!

901
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
Overruled!

902
00:41:22,482 --> 00:41:23,517
<i>Chekutanga, vacha</i>
<i>akamisa ndege yake</i>

903
00:41:23,684 --> 00:41:25,052
<i>pasi pemutemo wenyika dzakawanda.</i>

904
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
Horowitz! Ndakamira
kunze kwejeti yangu

905
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
uye kuudzwa
hazvichisiri zvangu!

906
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-Hongu, hongu-hongu
ijeti rako.

907
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
Ingori nyaya yehunyanzvi.

908
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Sei ndisingakwanisi kubhururuka?
Ijeti rangu rinopenga!

909
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
Yakasungwa
pasi pemutemo wenyika dzakawanda.

910
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
Kubva rinhi ndakapa mukwekwe
nezvemutemo wenyika dzakawanda?

911
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
Uye pane-zvimwe zvishoma.
Iwe, iwe...

912
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
Ndinofunga ungada
kuzvishingisa.

913
00:41:53,814 --> 00:41:56,217
<I>Uye ipapo ini ndichabvisa </ i>
<i>chikepe chake pasi pemutemo wemugungwa.</i>

914
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
-Haatombondibvumiri kukwira.
-Chikepe changu! Bhoti rangu rinopenga!

915
00:41:59,787 --> 00:42:01,122
Iye zvino ndichava nehanya yake

916
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
Iwe haufaniri kunetseka.
Ndine chivimbo

917
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
kuti tichavatora zvakare...
mudare.

918
00:42:06,627 --> 00:42:07,895
<i>Hatisi</i>
<i>kuenda kudare.</i>

919
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
Ndinoda kumutarisa mumaziso.

920
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
Gadzira musangano pachitsuwa.

921
00:42:16,637 --> 00:42:18,072
<i>Vamos.</i>

922
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Chii chakakutorera nguva yakareba kudaro?

923
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Ndinogona kunge ndakazvikurira
pandakasvotwa nebhutsu yake.

924
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Une nhau here?

925
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Ini, er... handisi weko
kwamuri zvakare.

926
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
handina basa nazvo.

927
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
Makamera?

928
00:43:01,849 --> 00:43:03,617
<i>Akabatana</i>
<i>asi havana hunyanzvi.</i>

929
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
Varindi?

930
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
Ipa kana kutora 12
uye vanenge 20 mhiri kwemugwagwa.

931
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-Pfuti?
-Hongu. Zvakawanda.

932
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
Pane nzira kumashure here?

933
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
Zvakanaka, unofanira
furidza madziro.

934
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
Nguva inotevera, iwe uchapedza
usiku muchitokisi.

935
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
Aiwa, uri musoja.
Uye iwe wakanaka nevakomana.

936
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Ehe, wakarurama.
Vaizokudya uri mupenyu.

937
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Ooh! Pamufungo wechipiri...

938
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
Ndakasimudza chiratidzo chavo
munzira kupinda.

939
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Abracadabra.

940
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
Iwe une mamwe mazano
kupfuura homwe yemuseki

941
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
uye unonhuwa
kunge ruoko rwemuroyi.

942
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
Heino mapurisa edu.
Aya ndiwo masero edu.

943
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
Hatigoni kupinda muchitokisi rusvingo

944
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
nokuti rakakomberedzwa
nerumwe rusvingo

945
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
uye yakafukidzwa nemakamera.

946
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Saka, tinofanira kupinda mukati kana isu
kuda kubudisa munhu kunze.

947
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
Tinogona kubuda nemadziro ekuseri.

948
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
Haina makamera uye tinogona
tyaira wakananga kwairi.

949
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
Ah.
-Drone yakawanikwa

950
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
mushanyi anopenga, Changamire.

951
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Tinaani pano?

952
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
Oh, gumi mapoinzi kana uchigona kufungidzira.

953
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
- Unofanira kundipa ruzivo.
-Big.

954
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Nzou.
-Ndebvu.

955
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-Nzou yendebvu?
-Tsvuku.

956
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Nzou dzvuku?

957
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Salazar's head of security.

958
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Toenda kunoti mhoro here?

959
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Nah, ndinofunga uri kuita
basa rakanaka zvakakwana.

960
00:44:32,673 --> 00:44:35,042
<i>Chikamu chechitatu.</i>
<i>Kusangana nemuvengi.</i>

961
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Majesty.

962
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Captain Sensible.

963
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
Here. Izvi ndezvenyu.

964
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
Oh ... izvi hazvisi pamusoro
kuti zviome, ndizvo here?

965
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Ingoipfeka.

966
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Sidney... Zvakanaka.
Ndatenda.

967
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
Pane chirimo here?

968
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
Pane chinhu muchinhu.

969
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
Kana ukabata bhatani,
zvisinei kuti uripi

970
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
munyika, ndichakuwana.

971
00:45:11,546 --> 00:45:13,648
<i>Ndinoziva kana kukanganisa</i>
<i>zvakagadzirwa, unoda inishuwarenzi.</i>

972
00:45:14,014 --> 00:45:15,449
<i>Bronco naSid ndevangu.</i>

973
00:45:21,155 --> 00:45:23,692
<i>Nevarume vakadai,</i>
<i>haugone kutenga kuvimbika.</i>

974
00:45:23,824 --> 00:45:25,459
<i>Inofanira kuwanikwa.</i>

975
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Usataure shoko. Nditevere.

976
00:45:27,928 --> 00:45:29,730
<I>Uye ndakawana izvozvo</i>
<i>mazana emabasa apfuura</i>

977
00:45:29,863 --> 00:45:31,732
<i>pandakavaparura
<i>yejeri muChiang Mai

978
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
-Tiri kuteverwa here?
-Hongu.

979
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-Tine hanya here?
-Aihwa.

980
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
Pane chikonzero here
sei tichityaira zvishoma kudaro?

981
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Zvinhu zvine ngozi zvinoitika
kune vanhu vanotyaira zvakanyanya.

982
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
Uye ndaisazovada
kupinda mutsaona.

983
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-Mhoro.
-Maam.

984
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-Mr. Beauregard.
-Changamire.

985
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
Saka, marble palace,
Frette sheets, shitter yegoridhe?

986
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
Aiwa, ndezvevana.

987
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
Kwamuri, amai,
tine 100% yemagetsi RV,

988
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
organic sheets
uye chimbuzi chinogadzirwa necompostable.

989
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
Rega ndikutarise.

990
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
Vana.

991
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
Mhamha.

992
00:46:56,518 --> 00:46:58,185
<i>Tinotanga pa350

993
00:46:58,352 --> 00:47:00,220
<i>Kusudurudza kusvika ina kana tichifanira kudaro.</i>

994
00:47:00,755 --> 00:47:02,356
<i>Ndinofunga unofanira kutanga...</i>

995
00:47:04,592 --> 00:47:06,460
<i>Gucci, pane nhau?</i>

996
00:47:06,594 --> 00:47:09,163
<i>Maam, zvinoita sekunge
<i>nhamba yavo yekupedzisira i400.</i>

997
00:47:09,463 --> 00:47:10,364
<i>Hazvisi kuzocheka.</i>

998
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Señor Salazar. Rachel Wild.

999
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Miss Wild.

1000
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Mutengi wangu akagadzirira
kuwedzera kupihwa kwekare.

1001
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Zvakanaka, hatisi kurasikirwa
chero nguva ipapo.

1002
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
VaSalazar vari kupa
$350 mamiriyoni

1003
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
kupedzisa izvi nhasi.

1004
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Zvakanaka, ndakagadzirira
kuva pano kusvika pakati pousiku

1005
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
kuwana nzira
dambudziko iri.

1006
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Asi, mumweya wekupfupika,
kanda museve unopinza.

1007
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
Mazana mana.

1008
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
Hauchawani zvimwe
kupfuura izvozvo.

1009
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
VaSalazar, takabvuma
kunamatira ku...

1010
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
-Nyarara, Horowitz.
-Oh.

1011
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Zvakanaka, mitambo inotanga.

1012
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
Isu tinofamba kubva kumuswe
kumbwa.

1013
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
Wadarika muganhu,
Miss Wild. Unotamba tsvina.

1014
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
Kekutanga mumakore gumi nemashanu
Ndakaenda kumusangano uyu

1015
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
mujeti kuti
akanga asiri wangu.

1016
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
Sei? Nokuti mumwe munhu haana
remekedza mitemo yemutambo.

1017
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
Mumwe munhu akafunga
vakanga vakachenjera.

1018
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Asi pane mutsetse
kupatsanura hupfumi hwebhizinesi

1019
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
uye midziyo yemunhu.

1020
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spencer Goldstein akaisa mari
mubhizinesi rangu,

1021
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
kwete munzvimbo yangu.

1022
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Asi mafamba nehondo
mhiri kwemutsara iwoyo.

1023
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
Oh... mira.

1024
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Ndine mufananidzo.

1025
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
Yemhandara pakutambudzika
akabata maparera ake.

1026
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
Iniwo ndine mufananidzo.

1027
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Asi ndingadai ndisina kuva munyoro
kana ndakakugoverai.

1028
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
Chikwereti ibhiriyoni remadhora.

1029
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
Ndangouya kuzokubatsira

1030
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
kufambisa nenzira ipi zvayo yandinogona

1031
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
iwe unogutsa musengwa iwoyo.

1032
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Ndiri kuziva zvidiki
dhinda uye handikudi

1033
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
kuwedzera mibairo,
zvirango, mhindu.

1034
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
Iniwo ndinozivikanwa ndiri
dambudziko rinoshanda.

1035
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
Chisvo chako chasvika pachikomo.

1036
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Iwe haugone kucheka zvakadzika.

1037
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Tora zviri patafura
uye fuck off.

1038
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
Hora... Ndinoda chinwiwa.

1039
00:50:19,319 --> 00:50:20,989
<i>- Glover?</i>
<i>- Sabhuku.</i>

1040
00:50:21,221 --> 00:50:23,858
<i>Ndinoda rumwe ruzivo.</i>
Handikwanisi kumuita kuti arege

1041
00:50:23,992 --> 00:50:26,059
<i>Hatina simba rekuwedzera</i>
uye iye anozviziva

1042
00:50:26,193 --> 00:50:29,363
<i>Tarisa, kunze kwekunge</i>
<i>Wolfgang anovhura mamwe mafaera,</i>

1043
00:50:29,496 --> 00:50:30,464
<i>takadzikama.</i>

1044
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Ndinoda doro.

1045
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
Kunzwisisa.

1046
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Tiri kugadzira chimbi chimbi.

1047
00:50:39,473 --> 00:50:41,275
<i>- Tiri kuitei?</i>
- Boss vanoda doro.

1048
00:50:41,408 --> 00:50:43,176
<i>Gehena renguva</i>
<i>yedoro.</i>

1049
00:50:43,578 --> 00:50:45,713
<i>-Arrivederci, mon amour.</i>
-Usanyanya kufara.

1050
00:50:49,684 --> 00:50:51,519
<i>Amai naBronco vari kuenda
<i>mucafe.</i>

1051
00:50:51,653 --> 00:50:54,022
<i>Ngatichengetedzei perimeter.</i>
<i>Gucci, simudza drone.</i>

1052
00:50:54,756 --> 00:50:55,723
Ndichangobva kudhonzwa.</i>

1053
00:50:58,325 --> 00:50:59,827
<i>Tese takakokwa </i>
<i>yedoro?</i>

1054
00:51:00,193 --> 00:51:02,195
<i>- Dunne, chii ETA yako?</i>
<i>- Ndabuda kweminiti.</i>

1055
00:51:02,329 --> 00:51:04,231
<i>Ndachengeta tafura</i>
<i>kumashure kwedu.</i>

1056
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Zverudo zvakadii.

1057
00:51:06,534 --> 00:51:07,802
<i>Dunne, pakusvika kwako,</i>

1058
00:51:08,168 --> 00:51:09,136
<i>vhara divi rekumabvazuva</i>
<i>yesikweya.</i>

1059
00:51:09,269 --> 00:51:10,738
<i>-Kopi.</i>
<i>-Hm...</i>

1060
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, isu takatarisa sei?

1061
00:51:14,742 --> 00:51:15,543
<i>Kutarisa izvozvi.</i>

1062
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Kufamba kwakawanda
ndichiuya kucafe.

1063
00:51:20,715 --> 00:51:23,216
<i>-Buenas. ¿Qué les ponemos?</i>
<i>-Dos cervezas, ndapota

1064
00:51:23,350 --> 00:51:24,619
<i>Perfecto.</i>

1065
00:51:25,753 --> 00:51:28,690
- Tiri kuita sei, Sid?
- Kutanga kunhuwa zvishoma.

1066
00:51:31,358 --> 00:51:33,160
<i>Ona iwo maviri muppets</i>
<i>kupinda mucafe izvozvi?</i>

1067
00:51:33,528 --> 00:51:34,862
Vakanga vari kuhotera yeSalazar

1068
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Bronco, maviri eSarazar
vaenzi vanobatana newe.

1069
00:51:38,900 --> 00:51:39,567
<i>Unazvo here?</i>

1070
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
Ehe, ndakavatarisa.

1071
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Zvakanaka, izvi zvinogona kunge zvakanyanya kuoma
kupfuura zvandaifunga.

1072
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Zvakanaka, iwe unoda zvakaoma.

1073
00:51:50,243 --> 00:51:51,111
<i>Sid, pane mamwe maviri
<i>kupinda mubhawa.</i>

1074
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
Okay.

1075
00:51:53,380 --> 00:51:55,617
<i>Bronco, makasitoma maviri matsva.</i>
<i>Side door. Nzvimbo yebhawa.</i>

1076
00:51:55,750 --> 00:51:56,718
<i>Une maziso here?</i>

1077
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Meso on.

1078
00:52:00,588 --> 00:52:02,389
<i>Vamwe vavengi vaviri </i>
<i>kunze kwebhawa.</i>

1079
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco, zviri kuwedzera kuwandisa.

1080
00:52:05,392 --> 00:52:07,260
<i>- Baker, tora bhawa.</i>
- Baker, uripo.

1081
00:52:07,427 --> 00:52:08,495
<i>Ndiri kuuya nemota</i>
<i>kuseri kwecafe.</i>

1082
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
Right.

1083
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
Bronco, uri kumutora

1084
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
achibuda nedoor rekuseri.

1085
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
Kusvika pabhawa rekupinda.

1086
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Ndatenda.
-Ndichangokwereta izvi.

1087
00:52:21,241 --> 00:52:23,111
<i>Bronco,</i>
<i>tiri kutarisa sei imomo?</i>

1088
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
Ehe, tine vaviri muimba yekutandarira,
tine imwe mubhawa rekuseri

1089
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
uye imwe mukoridho.

1090
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
Tine dambudziko here?

1091
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
Hm... zvimwe zvinonetsa
pane dambudziko.

1092
00:52:34,354 --> 00:52:36,891
Nyarara vana vembwa,
tinonyarara izvi.

1093
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
<i>Kopi.</i>

1094
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Mexico, une mabhogi maviri
kubva shure kwako.

1095
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
Ndiri pa'em.

1096
00:52:43,031 --> 00:52:45,133
-Meso pa, Guch?
-Mamwe maviri anouya.

1097
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
<i>Kupenga kwese</i>
<i>chikwata chenhabvu.</i>

1098
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
Dunne, mira pedyo.

1099
00:52:49,137 --> 00:52:50,505
Bhurugwa remumwe munhu
kuwedzera?

1100
00:52:50,638 --> 00:52:51,606
<i>Gucci, sit rep?</i>

1101
00:52:51,773 --> 00:52:52,807
Vana vagere pamberi

1102
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
<i>Ina mukati.</i>

1103
00:52:54,976 --> 00:52:56,911
Sidney, gonhi rekuseri
zvichiri pachena.

1104
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
<i>Ndichasiya mota ichimhanya</i>
<i>pamukova wekuseri.</i>

1105
00:53:00,148 --> 00:53:01,549
Kupinda nekumashure
yechivako.

1106
00:53:01,683 --> 00:53:03,584
<i>Ndine Escalade inopinda.</i>

1107
00:53:04,384 --> 00:53:06,154
<i>Zviripo </ i>
<i>vatanhatu vari muchikepe.</i>

1108
00:53:06,286 --> 00:53:07,989
<i>Nekuverenga kwangu,</i>
<i>ndizvo gumi nemana zvisina hushamwari

1109
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
<i>Wagara ipapo?</i>

1110
00:53:09,057 --> 00:53:10,158
Ehe, wakagadzirira kana wava.

1111
00:53:12,627 --> 00:53:14,261
<i>Vachaenda</i>
<i>yekutorwa.</i>

1112
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
<i>Kuenda pamusuwo wekicheni.</i>
<i>Nekuraira kwako, Bronco.</i>

1113
00:53:17,965 --> 00:53:21,969
Zvakanaka. Ndichatora
vaviri vari muimba yekurara.

1114
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
<i>Sid, unotora</i>
<i>bhawa rekuseri.</i>

1115
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Baker, tora corridor.

1116
00:53:28,308 --> 00:53:29,376
Zvombo ndezvemahara.

1117
00:53:48,596 --> 00:53:51,465
<i>Vaviri pasi. Lobby clear.</i>

1118
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
<i>- Kicheni yakachena.</i>
<i>- Bar clear.</i>

1119
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
Handei.

1120
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
Gucci, takanaka here?

1121
00:53:57,872 --> 00:53:59,540
Bronco, gonhi rekuseri rakajeka. Enda.

1122
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
<i>Vari kubuda</i>
<i>the Escalade.</i>

1123
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
Buda nekumashure.

1124
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
Kupinda pamberi pekupinda.

1125
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Vari pasi!

1126
00:54:11,119 --> 00:54:13,121
Escalade, zvakajeka. Baker?

1127
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
<i>Zvakachena.</i>

1128
00:54:18,291 --> 00:54:19,459
Kuburitsa Amai manje.

1129
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
<i>Kupfura kwakanaka.</i>
<i>Ngatirongedzei izvi.</i>

1130
00:54:29,302 --> 00:54:31,239
Bronco, une maviri
pa scooter.

1131
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
<i>-Bronco zviri pachena.</i>
-Handei.

1132
00:54:40,548 --> 00:54:41,649
Pinda. Rara pasi.

1133
00:54:43,651 --> 00:54:45,553
<i>Gucci, ngatitore</i>
<i>kubva pano.</i>

1134
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
<i>Kudhonza kumusoro.</i>

1135
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Bronco, isu zvakanaka?

1136
00:54:51,993 --> 00:54:54,162
Takanaka. Amai vakachengeteka.
Rendezvous pa villa.

1137
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
<i>Gucci, dzokera kuvillage.</i>

1138
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Hapana mavhiri, hapana kumhanya,
usabatidze chero marambi matsvuku.

1139
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
Dunne, kana paine munhu akaedza kumira
iwe, vapfure kumeso.

1140
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
Hazvina kushanda.

1141
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
W-chii chisina kushanda?

1142
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
Varume gumi nevana.

1143
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
-Varume gumi nemana?
-Gumi neina.

1144
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
Unorevei,
"varume gumi nevana"?

1145
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
Usandiudza kuti wawa
mumusungo wake.

1146
00:55:34,535 --> 00:55:36,204
<i>Kana waedza</i>
<i>kumuuraya,</i>

1147
00:55:36,336 --> 00:55:38,139
<i>achawana</i>
<i>chimbichimbi injunction.</i>

1148
00:55:39,974 --> 00:55:41,976
<i>Izvo zvichatipindurira pasi.</i>

1149
00:55:44,612 --> 00:55:47,315
<i>Pamutemo, vachakwanisa</i>
<i>kuona zvese.</i>

1150
00:55:49,016 --> 00:55:50,852
<i>Tora Wolfgang parunhare izvozvi.</i>

1151
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
<i>Shefu?</i>

1152
00:56:06,634 --> 00:56:08,435
Glover, taura neni.

1153
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
<i>Zvinhu zveWolfgang zviri kufamba.</i>
<i>Zvinhu hombe.</i>

1154
00:56:12,240 --> 00:56:13,007
Vari kuvhunduka.

1155
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
Ndinofunga kuti tinaye

1156
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Glover, ndinokuda zvakanyanya.

1157
00:56:21,148 --> 00:56:23,483
Nditeerere, izvi ndizvo
uchaita.

1158
00:56:24,652 --> 00:56:27,021
<i>Batanidza midziyo</i>
<i>kumabhizinesi ake akavanzwa.</i>

1159
00:56:27,154 --> 00:56:29,422
<i>Vasungirire kuzita rake
<i>uye vavhare.</i>

1160
00:56:29,657 --> 00:56:31,893
<i> Tinogona kutsemura kodhi </i>
<i>uye verenga cipher.</i>

1161
00:56:32,260 --> 00:56:34,595
Kana tikadimburira mari yake
<i>nzizi, haazove nesarudzo</i>

1162
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
<i>asi kuti ndidzoke patafura</i>
<i>uye bhadhara bhiriyoni yakazara.</i>

1163
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Kana mapinda mese tapinda.

1164
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Asi kana uchida kubuda,
tinogona kukubuditsa.

1165
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
Izvozvi.

1166
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Tiri kugara.

1167
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Sidney, chipo
wakapa Wolfgang

1168
00:56:49,877 --> 00:56:51,545
ndicho chipo chakaramba chichipa.

1169
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
<i>Chii chatanga nedrip </i>
<i>yakaguma nemafashamo.</i>

1170
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
Zvino ndoziva kuti Salazar anei
uye paanenge akazvivanza.

1171
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
Uye magweta angu anotonhora,
mubata womubudisa ropa aoma.

1172
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
Dare rinobvumira
chikumbiro chekutsvaga

1173
00:57:05,159 --> 00:57:06,227
international
attachment orders.

1174
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
<i>Achabatwa.</i>

1175
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Zvadaro, Skyecill,
kugadzirwa kwemakemikari.

1176
00:57:12,300 --> 00:57:14,402
Turnover $ 1.1 bhiriyoni.

1177
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
Tarisa uone humbowo,</i>
<i>Mr. Horowitz. Hazvina kujeka.</i>

1178
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
Dare rinobvumira
chikumbiro chekutsvaga

1179
00:57:19,407 --> 00:57:21,008
international
attachment orders.

1180
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
<i>Kuvhunduka kuchatanga.</i>

1181
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
Nhoroondo ye Primostar Telecom.
Kambani yake yekutanga.

1182
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
$800 mamiriyoni muzvinhu.
Masvingo ake achapfiga.

1183
00:57:35,957 --> 00:57:38,125
Kurongeka kwechando pasi rose
ichaiswa panzvimbo

1184
00:57:38,259 --> 00:57:39,293
<i>pakarepo.</i>

1185
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
<i>Kuramba, Kudzai.</i>

1186
00:57:40,728 --> 00:57:42,462
Rambwa. Motion inopihwa.

1187
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
<i>Parizvino, vanenge vava kuziva
<i>pane mvura yadeuka.</i>

1188
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
Ndinodzokorora, kufamba kwekusimudza

1189
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
chidzitiro chekambani chinopihwa.

1190
00:57:49,170 --> 00:57:51,739
Uye pakupedzisira,
Arkon, kutanga kwedhijitari.

1191
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
<i>Cash reserve ye $385 million.</i>

1192
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
Freeze...

1193
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
kupenga...

1194
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
... uye kubata.

1195
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
Mhedzisiro yekusimudza mubatanidzwa
chidzitiro chapiwa.

1196
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
-Kupikisa!
-Kurambwa.

1197
00:58:04,518 --> 00:58:06,053
-Kupikisa, Kukudzwa kwako!
-Kurambwa!

1198
00:58:06,988 --> 00:58:08,556
Waingove mubvunzo
<i>yenguva vasati vawana</i>

1199
00:58:08,689 --> 00:58:09,724
<i>Trojan rat.</i>

1200
00:58:09,857 --> 00:58:10,992
<i>Asi parizvino,</i>

1201
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
<i>tine zvese zvandinoda.</i>

1202
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
Iwe hauzive kuti zvakadii izvi

1203
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
zvichatidyira tose.

1204
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Horowitz. Unodei?

1205
00:58:36,283 --> 00:58:37,752
<i>Mutengi wangu angade</i>
<i>kukuona.</i>

1206
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
Zvino.

1207
00:58:39,487 --> 00:58:41,155
<i>Chii, ikozvino?</i>

1208
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Hongu, zvino, zvino.
Zvinoreva kuti... manje.

1209
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Ndichange ndiripo kana ndagadzirira.

1210
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Kudzokera mugomba reshumba.

1211
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Zvakanaka, ndinokutendai,
kune shumba shoma.

1212
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Miss Wild. Ndinonzwa ipapo
chaive chiitiko chinosuwisa.

1213
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Zvakanaka, zvinosuruvarisa vamwe.

1214
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
Sezvo ndine chokwadi Horowitz
akatsanangura kwamuri.

1215
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
Ukangoedza kundiuraya,

1216
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
wayambuka Rubicon yepamutemo

1217
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
haugone kudzoka kubva.

1218
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
Zvino, kunze kwekunge muchida kuti ndidaro
kubvisa oxygen

1219
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
kune zvimwe zvezvekuwedzera
midziyo yaunayo,

1220
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
uchabhadhara tikiti rakazara
uye uchabhadhara nhasi.

1221
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
Unogona kuwana 800.

1222
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
Chii futi?
handidi zvisere,

1223
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Ini ndinoda iyo yakazara fucking yard!

1224
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
Uye ndinoda chikepe changu
uye jet yangu kumashure.

1225
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
Oo, bhirioni
asina matoyi ake.

1226
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Gangaidzo rinonyadzisa!
Tora iyo fuck pamusoro payo!

1227
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Ziva kana wahwina,
Miss Wild. Tora dhiri.

1228
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
Aihwa! Dhiri unobhadhara
bhiriyoni remadhora.

1229
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
Nekuda kwese kurova kwechipfuva chako,
wapora here

1230
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
kunyange sendi rimwe chete
chechikwereti?

1231
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
Kwete.

1232
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Unobvuma dhiri,
kutora 800

1233
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
uye ndidzosere pfuma yangu.

1234
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Munoziva ndaona
seri kweketeni.

1235
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Hauchina zvakavanzika.

1236
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
Saka unondida here
kumutsa miviri yose

1237
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
wanga wakavanda?

1238
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Nokuti ndicharega kutsvedza
imbwa dzehondo yekutonga

1239
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
uye ndichagovera izvo chaizvo
nzvimbo yezvitunha zvose izvozvo

1240
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
nemutengi wega wega
wakapisa kare.

1241
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
Uye handisi ini ndiri kuuya
kwebhiriyoni.

1242
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Vachange vari kuuya kwevashanu.

1243
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
Bhiriyoni.

1244
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
Uye iwe unodzosera zvese.

1245
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
Tapedza pano.

1246
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Bhadhara hure.

1247
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Basa rako raive rekuita chokwadi
hakuna zvakadai zvingaitika.

1248
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Ndakuregedza William.

1249
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Olsson achakutora
kuairport.

1250
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Rachel. Ndingabatsira sei?

1251
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Zvaitwa.

1252
01:01:27,288 --> 01:01:28,557
<i>Chii chaizvo?</i>

1253
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Salazar akabvuma kubhadhara
mari yakakwana.

1254
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Ndizvo chaizvo
zvakataurwa naBraxton.

1255
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
Zvino, pane zvikonzero zviviri chete

1256
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
sei kafoni katsvuku kaya
inogona kurira.

1257
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Imwe, uri kudzingwa basa.

1258
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
Chechipiri, uri kukorokotedzwa
kumumiririri akangwara

1259
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
iwe wakabhadhara kuti akubatsire kudzorera
chikwereti chako chisingabhadharwi.

1260
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Kana zvikadaro, Rakeri,
Ndichafadzwa zvikuru.

1261
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Aiwa, kana zvadaro, uchadzoka
zvese zvatakabata.

1262
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
Kondirakiti izvo zvinosanganisira
jeti nechikepe.

1263
01:01:53,914 --> 01:01:58,687
<i>-Ndakachena here?</i>
-Crystal. Funga kuti zvaitwa.

1264
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
Zvino, ramba uchitarisa zvakanyanya
pafoni yauri kutarisa.

1265
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
Ring, ridza.
<i>Mazel-tov,</i> mhai.

1266
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
Saka, sezvandanga ndichitaura ...

1267
01:02:21,041 --> 01:02:23,110
<i>-Bobby.</i>
<i>-Mr. Goldstein

1268
01:02:25,045 --> 01:02:26,046
<i>Makorokoto.</i>

1269
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Bobby, tiri kuenda chaizvo
kudonha

1270
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
vanopfuura mamiriyoni zana?
Ndifonerewo.

1271
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Kuwana mari kubva kuSalazar
waive mutambo unosimudzira wechess

1272
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
zvichienzaniswa nekubata
naSpencer Goldstein.

1273
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
Wagara wataura
vaisagona kuvimbwa navo.

1274
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
Ndiani uyo?

1275
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
Tiri chiuru chemamaira
kubva kupi zvako.

1276
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-Tiri kutarisira chero munhu here?
-Aihwa.

1277
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
Rashid?

1278
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
Rashid!

1279
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Mira ipapo. Rashid?

1280
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
Rashid...

1281
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Shereen!

1282
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Shereen!

1283
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Shereen!

1284
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Mhoro, mudiwa wangu.

1285
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
Iwe ndiwe ani?

1286
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Iwe haugone kungofamba
muhofisi mangu!

1287
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
Hongu, tinogona.

1288
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Ndine makamera ekuchengetedza.

1289
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
Kune vanhu varikuona.

1290
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Kwete, hapana.

1291
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
Saka, ndiwe ani?

1292
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
Unodei?

1293
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazar akatora Rachel.

1294
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
Oh... zvakanaka.

1295
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Muri vakomana vake, ndaona.
Zvakanaka, izvo zvinotapira.

1296
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Zviri kubatwa.

1297
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Zvese zviri kubatwa.

1298
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Sei ... chaizvo?

1299
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
Tiri kushanda neMinistry
we Foreign Affairs,

1300
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
tiri kutaura navo
State Department,

1301
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
tiri kubata nazvo
mapurisa eSpain.

1302
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Iyo ... yakaoma kwazvo
uye kuchinja mamiriro.

1303
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Saka, hapana chauri kuita.

1304
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Tarirai, isu tose chete
unofanira kuva nemoyo murefu

1305
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
uye Salazar achadaro
dzorera matoyi ake.

1306
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Rachel anosunungurwa.
Anobhadharwa...

1307
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
Hoo, shuwa, shuwa.

1308
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
Saka, uri kundiudza izvozvo
akakudzosera mari yako

1309
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
iye akaramba
hauna kubhadharwa?

1310
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
Izvozvo hazvina kunaka.

1311
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Tarisa, unorambira pakutamba

1312
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
uye ndichaita kufunga.

1313
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
Usave wakanaka.

1314
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Hapana chinhu chiri nyore
sezvazvinoratidzika.

1315
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Ehe iri.

1316
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Bhadhara zvikwereti zvako.

1317
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Miss Wild, takaita chibvumirano.

1318
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
Ndakaramba ndakamira zvangu.

1319
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Spencer Goldstein haana.

1320
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Aiwa, hazvisi nyore kudaro.

1321
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Vane chimwe chinhu
chaikosha kwandiri.

1322
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
Iye zvino ndine chimwe chinhu
zvinokosha kwavari.

1323
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Kwete, iwe ... haudaro.

1324
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Kunyangwe vaiziva kuti ndiri pano,
zvakanaka, vangave vasina basa nazvo.

1325
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Hazvizonyore.

1326
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Ini handikoshi kwavari
kupfuura imbwa yakarasika.

1327
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Zvakanaka kwazvo,
wakakosha mabhiriyoni.

1328
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Asi ivo vanobata matiririyoni.

1329
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
Dai vaive neNew York City,
unongove...

1330
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
hot dog stand.

1331
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Kundibata hakuna kwaunosvitsa.

1332
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
Uye havasi kumboenda
kukubhadhara.

1333
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
Havana kana kundibhadhara.

1334
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
Tichaona.

1335
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Iwe uchawana nzira
kuvagadzira.

1336
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
Zvikasadaro zvikamu zvako
votanga kusimuka

1337
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
muhofisi yavo yeNew York.

1338
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
Ichi chitsuwa changu, Rakeri.

1339
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Mapurisa angu, mutemo wangu.

1340
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
Ndine uto rose
kuve nechokwadi

1341
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
hapana anouya kuzokuponesa.

1342
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
Tracker iri kuti ndiye
uchiri kukamba yemapurisa?

1343
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
Ariko.
Zvakasimbiswa.

1344
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
Tichigere here
zveChirongwa A?

1345
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
Hongu, zvose
richiri panzvimbo.

1346
01:08:35,750 --> 01:08:38,318
Ndakaisa mhondi dzeinjini
<i>kudzokera kumota dzemapurisa.</i>

1347
01:08:38,620 --> 01:08:40,354
<i>Ndine zipline iri kushanda.</i>

1348
01:08:40,588 --> 01:08:42,590
<i>Maspikes adzoka</i>
<i>panzvimbo yavo yepakutanga.</i>

1349
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
Ndizvo zvakaitawo zvimbambaira
<i>Kunyangwe musungo.</i>

1350
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
Nhamba dzachinja here?

1351
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
Salazar
yakawedzera kuchengeteka,

1352
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
saka gadzirira kuvandudza.

1353
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
Pane imwe unit
pahotera.

1354
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Imwe mobile patrol uye
varume makumi maviri pachiteshi.

1355
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
Zvino vanochinja shift, saka
pane nguva yakakwana yekuenda.

1356
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
Asi ndinokuyambira,
varume ava vane hunyanzvi

1357
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
uye vakagadzirira dambudziko.

1358
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
Hey. Unoda kuchinja kutanga?

1359
01:09:19,527 --> 01:09:21,495
<i>Tichatungamira nemota yemapurisa

1360
01:09:21,696 --> 01:09:24,699
<i>Moreno, Baker, unotora</i>
Migwagwa yekuseri muJeep

1361
01:09:25,298 --> 01:09:27,535
<i>Gucci naDunne, unotora</i>
<i>RIB kunhandare yendege.</i>

1362
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Munhu wese akajeka
tiri kuita sei izvi?

1363
01:09:29,202 --> 01:09:30,638
<i>- Hongu, Changamire
- Stealth.

1364
01:09:30,772 --> 01:09:33,007
<i>Armory. Rachel
Buda nenzira yatakapinda nayo

1365
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
Uye Moreno, wasimuka kumberi.

1366
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
-Ramba wakatarira kune chero kufamba.
<i>-Kopi.</i>

1367
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
Tichasangana naDunne
uye Gucci panhandare yendege.

1368
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Dunne, iwe uchava naRachel mukati
mhepo maminitsi masere kubva pakutora.

1369
01:09:41,983 --> 01:09:43,316
<i>-Ndazviwana.</i>
-Gucci, une Sid.

1370
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
Ipapo vamwe vose neni
kupa chivharo.

1371
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
Uye kana ivo vari mhepo,
tinodzokera kumadokero evac.

1372
01:09:48,022 --> 01:09:48,790
<i>Kopira izvozvo.</i>

1373
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
Ndichisvika kumashure
wekamba yemapurisa.

1374
01:09:55,697 --> 01:09:57,165
<i>Kusiya Baker kuti vamire pedyo.</i>

1375
01:10:00,200 --> 01:10:02,804
<i>- Bronco, Sid, chii ETA yako?</i>
<i>- Masekonzi makumi matatu kunze.</i>

1376
01:10:03,171 --> 01:10:03,871
<i>Kopi.</i>

1377
01:10:06,007 --> 01:10:07,240
Ndiye Baker netsoka

1378
01:10:10,210 --> 01:10:11,579
<i>Masekonzi makumi maviri abuda.</i>

1379
01:10:12,980 --> 01:10:14,849
<i>Kuenda panzvimbo ye</i>
<i>kutariswa kwegonhi repamberi.</i>

1380
01:10:18,251 --> 01:10:19,754
<i>Masekonzi gumi kunze.</i>

1381
01:10:20,021 --> 01:10:22,123
Zvichiri kunyarara pamberi, vakomana

1382
01:10:22,255 --> 01:10:25,793
<i>Vaviri vetangos idling.</i>
<i>Haifanire kuve dambudziko.</i>

1383
01:10:25,860 --> 01:10:27,762
<i>- Tiri kudhonza kumusoro.</i>
<i>- Kopi. Meso on.</i>

1384
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ch-ch!

1385
01:10:58,526 --> 01:10:59,927
<i>Manos arriba!</i>

1386
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
Zvose zvakanyarara,
hapana kufamba kumberi.

1387
01:11:20,214 --> 01:11:21,115
Oh...

1388
01:11:24,317 --> 01:11:25,452
<i>Manos... arriba.</i>

1389
01:11:27,387 --> 01:11:29,824
<i>Manos arriba. Ariba

1390
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Usaite fuckin 'funga nezvazvo.

1391
01:11:31,926 --> 01:11:33,194
Uh!

1392
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Tine vari kuuya vakomana.

1393
01:11:41,235 --> 01:11:42,603
<i>Mota imwe irikuuya</i>
<i>komboni.</i>

1394
01:11:45,940 --> 01:11:46,974
<i>Kudhonza izvozvi.</i>

1395
01:11:50,845 --> 01:11:52,213
Akagara mumota

1396
01:11:52,947 --> 01:11:54,314
<i> Ndichakuzivisa </ i>
Kana abuda.</i>

1397
01:12:02,623 --> 01:12:03,825
<i>Hazvisati zvambofamba.</i>

1398
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Mira nemadziro
ugare ipapo.

1399
01:12:15,303 --> 01:12:17,038
Zvichiri zvakanaka pamusuwo wepamberi.</i>

1400
01:12:25,146 --> 01:12:27,114
Ah, ah, ah, ah, ah!

1401
01:12:27,347 --> 01:12:29,016
- Ugh!
<i>- Manos arriba.</i>

1402
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
Up! Newewo.

1403
01:12:33,554 --> 01:12:34,956
<i>Mapurisa matatu arikuuya</i>
<i>pamukova wepadivi.</i>

1404
01:12:36,389 --> 01:12:37,225
<i>Masekonzi gumi kunze.</i>

1405
01:12:41,494 --> 01:12:42,163
<i>Masekonzi mashanu kunze.</i>

1406
01:12:53,674 --> 01:12:55,643
<i>Une vamwe vaviri vari kuuya</i>
Kuburikidza nemusuwo wepamberi

1407
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Bronco, yakawanda inouya.
-Zviri pauri.

1408
01:12:59,981 --> 01:13:01,148
<i>Manos arriba.</i>

1409
01:13:03,517 --> 01:13:04,819
<i>¡Manos arriba!</i>

1410
01:13:11,926 --> 01:13:12,727
Uh, uh, uh...

1411
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Usaite fuckin 'kuzviita.

1412
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
Fuck it!

1413
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Mapinda, vakomana.
Yave kutanga kubatikana.

1414
01:13:26,908 --> 01:13:28,075
<i>Hatigone kubuda pamberi!</i>

1415
01:13:28,209 --> 01:13:29,977
<i>Baker, mira nechirongwa B.</i>

1416
01:13:41,722 --> 01:13:42,790
<i>Purura gonhi rekuseri!</i>

1417
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
Oh, Mwari wangu.

1418
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-Handeyi nazvo.
-Zvakanaka.

1419
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
Fambisa, famba, famba!

1420
01:13:57,138 --> 01:13:58,306
<i>Moreno, ita zvakaipa </i>
<i>mota yakatenderedza!</i>

1421
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
Movin'!

1422
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
Okay. Handeyi.

1423
01:14:11,953 --> 01:14:13,587
<i>Dunne,</i>
<i>tiri munzira kuenda kunhandare yendege.</i>

1424
01:14:13,721 --> 01:14:14,689
<i>Gadzirira magirosi.</i>

1425
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Vakatora musikana.

1426
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
Unorevei,
"Vawana musikana"?

1427
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
Vakamubudisa mujeri

1428
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
uye vari kuedza
kuti abve pachitsuwa.

1429
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Zvakanaka, vamise!

1430
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
Uye mudzosere!

1431
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Kana tichida kuvabata,
ndiwo mukana wedu.

1432
01:14:47,555 --> 01:14:49,090
Uh!

1433
01:14:54,028 --> 01:14:55,262
Ah!

1434
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci, isu tiri mukati.

1435
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Gara mumota.

1436
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-Moreno...
-Pairi!

1437
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV inouya!

1438
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Drone! Drone! Drone!

1439
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
- Bvisa iyo fuck kunze uko!
-Dunne!

1440
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
Munhu wese pasi!

1441
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
Dunne! Dunne!

1442
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
Argh!

1443
01:16:02,063 --> 01:16:03,564
Argh!

1444
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, svika kumabhasikoro!

1445
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
Pairi. Handeyi!

1446
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Shanduko yehurongwa! West evac.

1447
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
Hatingadaro.
Pane chimwe chikwata chirikuuya.

1448
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
Ipapo ticharasikirwa navo
mubhanana pie.

1449
01:16:37,965 --> 01:16:40,167
Baker, maziso panze
<i>Tichengetedzei.</i>

1450
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
Ndine maziso.
Vabuda kiromita imwe chete.

1451
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno, bvisa
mugadzirire hwamanda.

1452
01:17:12,833 --> 01:17:14,201
<i>Kopi.</i>

1453
01:17:23,644 --> 01:17:25,045
<i>Baker, bata moto wako.</i>

1454
01:17:25,312 --> 01:17:26,347
Mirira 'kusvikira vadzika </i>
<i>muriva.</i>

1455
01:17:30,619 --> 01:17:32,219
<i>Mamita zana kunze.</i>

1456
01:17:32,286 --> 01:17:33,287
<i>Chinyanga cheRam, ikozvino!</i>

1457
01:17:34,288 --> 01:17:35,055
<i>Ndatendeuka izvozvi.</i>

1458
01:17:41,630 --> 01:17:43,297
Argh!

1459
01:17:52,439 --> 01:17:53,774
<i>Baker, vadzorere

1460
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronco, kumira mumatatu,
mbiri, imwe...

1461
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
Bronco yabuda.

1462
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Kuvhura gomba.

1463
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Ah, kupenga.

1464
01:18:11,325 --> 01:18:12,527
<i>Gomba risavhure.</i>

1465
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Bronco, ndiri kumhanya
kunze kwemugwagwa pano!

1466
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
Ita kuti zvivhure!

1467
01:18:20,334 --> 01:18:22,002
Aaargh!

1468
01:18:23,137 --> 01:18:24,639
Aaargh!

1469
01:18:44,825 --> 01:18:45,759
Argh!

1470
01:18:51,165 --> 01:18:52,433
<i>Bronco, wakasimba here?</i>

1471
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
Takanaka.
Ndokuona pavillage.

1472
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
Usanetseke. Isu tiri makumi manomwe
uye vatanhatu vavo.

1473
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
Handeyi!

1474
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, drone.

1475
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-Baker, jack-in-the-box.
-Kopi.

1476
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Moreno, uchava neni.
Kurutivi rwekumaodzanyemba.

1477
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Hongu, Changamire.

1478
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
Tinovadzivisa, tinovakwevera mukati,

1479
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
gadzira nzvimbo ino
uye furidzira dendere.

1480
01:19:20,761 --> 01:19:22,263
<i>Drone iri live.</i>

1481
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Motokari nhatu kudivi rekumadokero.

1482
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
Mamita mazana matatu kunze.

1483
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Stinger, zvino.

1484
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
Gumi nembiri netsoka
kuuya nenzira yako, Sid.

1485
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Vari kunanga pamusoro pechikomo.

1486
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
Motokari mbiri, mugwagwa wekumabvazuva.

1487
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Ndichiuya kwauri, Bronco.

1488
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
Baker.

1489
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
Motokari yekutanga yadzika!

1490
01:20:04,405 --> 01:20:05,306
<i>Sid, vari kufambisa </i>
<i>murwi.</i>

1491
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Moreno?
<i>-Zvakagadzirira.</i>

1492
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
Engage.

1493
01:20:34,101 --> 01:20:35,336
<i>Rori irikuuya,</i>
<i>divi rekumabvazuva!</i>

1494
01:20:35,469 --> 01:20:37,304
Imwe SUV, maodzanyemba kumabvazuva

1495
01:20:37,438 --> 01:20:39,239
<i>Tactical neM60</i>
<i>kumusana kwavo.</i>

1496
01:20:39,373 --> 01:20:40,140
<i>Ndichagadzirisa.</i>

1497
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
-Baker, vhura gomba!
-Hongu, Changamire!

1498
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Moreno, kurudyi rwako!

1499
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Gomba rakachena!

1500
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci, Moreno, enda mberi,

1501
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
gadzira zipline!

1502
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- Fambisa!
- Kufamba.

1503
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
Kuvhara. Sid, fambisa!

1504
01:21:30,357 --> 01:21:31,726
<i>Gucci, handei!</i>

1505
01:21:32,426 --> 01:21:33,994
<i>Tarisa kuti nzira iri pachena.</i>
<i>Siya ATV yedu ichimhanya.</i>

1506
01:21:34,128 --> 01:21:34,962
Hongu, Changamire

1507
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
Move! Ifambise!

1508
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
Move!

1509
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-Wakaita sei, Baker?
-Zvose zvakanaka.

1510
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
Mhosva dzakaiswa. Takagadzirira.

1511
01:21:54,014 --> 01:21:54,915
<i>Evac zviri pachena.</i>

1512
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Bronco. Kuwana nyama dikita.

1513
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Toridza bhero here?

1514
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
Kufunga kudaro.

1515
01:22:20,875 --> 01:22:21,942
<i>Sid, zipline yasimuka.</i>

1516
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronco, Amai, handei.

1517
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Bvisa mhamha pano.
Ndichakubata.

1518
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Kwete, kwanyanya kupisa.

1519
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Usaite zvekupenga. Ini ndichagara.

1520
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
The plan was you two naAmai.

1521
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
Mumwe munhu anofanira kugara
wobva wadzvanya mabhatani.

1522
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-Baker!
- Usatya kutenderedza!

1523
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Bronco...

1524
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
Maminitsi maviri, Baker.

1525
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
Ndichange ndiripo.

1526
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
Maminitsi maviri.

1527
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
Nguva yekuenda.

1528
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Rachel, gara pedyo.

1529
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Sid!

1530
01:23:12,627 --> 01:23:13,360
Argh!

1531
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Ramba wakavharwa.

1532
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
ATV yako iri kushanda.
Tiri kunanga kuchiteshi.

1533
01:23:28,308 --> 01:23:29,577
<i>¡Vamos! ¡Vamos!</i>

1534
01:23:42,824 --> 01:23:44,258
<i>Bronco, tinoda kutama.</i>

1535
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
Baker,
wakamira sei?

1536
01:23:46,528 --> 01:23:48,596
<i>-Baker?</i>
-Ndiri munzira!

1537
01:23:49,463 --> 01:23:51,398
<i>Baker, ndizvo</i>
<i> maminitsi maviri. Yasvika nguva yekuenda.</i>

1538
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Ndakati ndiri munzira.

1539
01:23:56,169 --> 01:23:57,872
<i>Buda kumberi,</i>
<i>mugero wakanganiswa.</i>

1540
01:24:06,848 --> 01:24:07,582
Aargh!

1541
01:24:10,852 --> 01:24:12,252
<i>Zvakaipa, Baker! Pinda!</i>
<i>Uri kuitei?</i>

1542
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
Ndichasangana newe
panzvimbo yekuchera.

1543
01:24:22,931 --> 01:24:24,632
<i>- Baker!</i>
- Ndiri shure kwako.

1544
01:24:24,766 --> 01:24:26,199
<i>Hausi kuhura</i>
Kumashure kwangu, Baker!</i>

1545
01:24:26,366 --> 01:24:27,835
<i>Ibva ipapo!</i>
<i>Ndoodha!</i>

1546
01:24:29,403 --> 01:24:30,370
<i>Ndoodha!</i>

1547
01:24:31,573 --> 01:24:32,339
<i>Nhai!</i>

1548
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
Fuck. Ingotora Amai
kubva pachiwi.

1549
01:24:37,712 --> 01:24:39,047
<i>Uri kuitei?</i>

1550
01:24:39,246 --> 01:24:41,448
<i>Usazviita!</i>
<i>Usada kuzviita!</i>

1551
01:24:41,583 --> 01:24:43,017
<i>Baker! Mubiki!</i>

1552
01:25:06,473 --> 01:25:07,575
Aargh!

1553
01:25:10,745 --> 01:25:11,813
Uh!

1554
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Rakeri, neni!
Sid, handei!

1555
01:25:46,413 --> 01:25:47,615
<i>Moreno, Gucci,</i>

1556
01:25:47,982 --> 01:25:49,349
<i>tiri maminetsi maviri</i>
<i>kubva pachiteshi.</i>

1557
01:25:49,483 --> 01:25:51,184
<i>Kopi. Tagadzirira kuenda.</i>

1558
01:26:10,437 --> 01:26:11,806
Ah!

1559
01:26:22,349 --> 01:26:23,818
Ah... ugh!

1560
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
Shit!

1561
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Dzokera zvakare!

1562
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Range?

1563
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
Mira.

1564
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
Ndikati, "range."

1565
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
Ndikati, "mira."

1566
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Mazana matatu. Ehe, mirira, 275.

1567
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- Gadzirisa pfungwa dzako.
-250. Ndokumbirawo, Janet.

1568
01:27:13,400 --> 01:27:14,267
Aaah!

1569
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
Handeyi nazvo.

1570
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
Baker?

1571
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
Kwete.

1572
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Endai naye kuchikepe.

1573
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
Tichakubata.

1574
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Ndakafunga kumbomira
pakubuda kwangu.

1575
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
Hapana manzwiro akaoma, ndinovimba?

1576
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
Ah, ndakabhadharwa.

1577
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Saka, munhu wese anofara.

1578
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Zvakanaka, kwete, kwete chaizvo, chaizvoizvo.
Ndabva kumusoro.

1579
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
Saka ndinoona.

1580
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Zvinoita senge Salazar yese
debacle inoramba ichifumuka.

1581
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
Nei ndine hanya?

1582
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Hapana anoziva kwaari.
Akabva anyangarika.

1583
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
Tichakubata.

1584
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
Hey!

1585
01:29:26,167 --> 01:29:27,168
<i>Mierda...</i>

1586
01:29:49,223 --> 01:29:51,092
<i>Wayambuka</i>
<i>mutsetse, Bobby.</i>

1587
01:29:51,359 --> 01:29:53,527
<i>Waifanira kunge wabvisa yako</i>
<i>pawaiva nemukana.</i>

1588
01:29:53,661 --> 01:29:55,529
<i>Ndakugadzirisira dambudziko iri,</i>

1589
01:29:55,663 --> 01:29:57,965
<i>asi wakakara</i>
</i>uye vakaita bongozozo nazvo

1590
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
Saka, Sid naBronco vava kuenda
kuzvigadzirisa nenzira yavo.

1591
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Mumwe munhu anoda kuipfeka.

1592
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Munhu anoda kuvigwa.

1593
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
Handisi kuzova ini.

1594
01:30:09,076 --> 01:30:11,045
<i>Zvakanaka, ngativei netariro </ i>
<i>Salazar haauye,</i>

1595
01:30:11,178 --> 01:30:13,247
<i>nekuti kana akadaro,</i>
<i>achashandura humbowo hwehurumende</i>

1596
01:30:13,381 --> 01:30:14,715
<i>paSpencer Goldstein</i>

1597
01:30:14,949 --> 01:30:16,684
<i>yemari</i>
<i>sangano rematsotsi.</i>

1598
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Kugamuchirwa kuMiami, Mr. Salazar.

1599
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Ndiani anonzi Mr. Salazar?

1600
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Ndini VaSmith.

1601
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
Chero zvishoma izvozvo
foni tsvuku haina kurira,

1602
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
Ndine chokwadi chekuti munenge magona.

1603
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Ndinokuda, Bobby.